Lyrics and translation Theatre of Tragedy - Silence

Silence

This interference′s shifting
A soft accent cascading
A second glimpse of falling TVs
Draws me in too easily
Some kind of nonchalance
Contains my will to chance
The avidity of youth
The naïvety of you

Somewhere where silence ended is where I reassemble
My lens to take your photograph
Which I throw away autographed
And there's an illegal tender
And there′s a senseless sensor
And there's a notion we don't need

And they leave just like you
Never come undone
You deceive just like me
Next to me
Though I′ll never even see you
Next to you
Never seen such beauty

Two persons in a vista
The third one says she′s hollow
A moist and lashing spoken tongue
The words silent since I was young
In the flickerlight we're interlaced and face to face
Someone is blurring now, abiding time as I avow
And there′s a soft surrender
And there's a stark contender
And there are notions we do need

I will never come undone

Silence

Ce brouillage se déplace
Un doux accent qui se répand
Un deuxième aperçu des téléviseurs qui tombent
M'attire trop facilement
Une certaine nonchalance
Contient ma volonté de tenter
L'avidité de la jeunesse
La naïveté de toi

Quelque part où le silence s'est terminé, c'est là que je me reconstitue
Mon objectif pour prendre ta photo
Que je jette autographiée
Et il y a une offre illégale
Et il y a un capteur insensé
Et il y a une notion dont nous n'avons pas besoin

Et ils partent comme toi
Ne se défont jamais
Tu trompes comme moi
À côté de moi
Bien que je ne te voie jamais
À côté de toi
Jamais vu une telle beauté

Deux personnes dans une vue
La troisième dit qu'elle est creuse
Une langue parlée humide et fouettante
Les mots silencieux depuis que j'étais jeune
Dans la lumière vacillante, nous sommes entrelacés et face à face
Quelqu'un est en train de flouter maintenant, respectant le temps comme je le déclare
Et il y a une douce reddition
Et il y a un concurrent austère
Et il y a des notions dont nous avons besoin

Je ne me déferai jamais