Lyrics and translation Theatre of Tragedy - Transition

Transition

Lately, tuning in and out
Walled in, gardens meant for privacy.
Will I find a reason?
I got a sight of universe
Blame it on tomorrow
Today will not end
Give me the time to see
Time to hear the stars from Heaven falling
There′s no smoke without a fire.
Nothing will deter me
There's nothing else to win or lose
Higher – lower. For all I know this could be rending
Time′s an everlasting path
We'll be ever lost without it,
There's no way to cease the day
If there′s no one here to guide us,
Let down your life
Time to be free...
Will I find a reason
Blame it on tomorrow
Let there be something.
Give me the time to see
Time to hear the stars from Heaven falling
There′s no smoke without a fire.
Bring down to Earth
Nothing will deter me
There's nothing else to win or lose

Transition

Dernièrement, je me suis branché et débranché
Enfermé, des jardins faits pour l'intimité.
Vais-je trouver une raison ?
J'ai eu un aperçu de l'univers
Accuse-le de demain
Aujourd'hui ne finira pas
Donne-moi le temps de voir
Le temps d'entendre les étoiles du ciel tomber
Il n'y a pas de fumée sans feu.
Rien ne me découragera
Il n'y a rien d'autre à gagner ou à perdre
Plus haut – plus bas. Pour tout ce que je sais, cela pourrait être déchirant
Le temps est un chemin éternel
Nous serons éternellement perdus sans lui,
Il n'y a aucun moyen de mettre fin au jour
S'il n'y a personne ici pour nous guider,
Lâche ta vie
Il est temps d'être libre...
Vais-je trouver une raison
Accuse-le de demain
Qu'il y ait quelque chose.
Donne-moi le temps de voir
Le temps d'entendre les étoiles du ciel tomber
Il n'y a pas de fumée sans feu.
Ramène sur Terre
Rien ne me découragera
Il n'y a rien d'autre à gagner ou à perdre