Lyrics and translation Theatres des Vampires - Blood Addiction

Blood Addiction

I'm out of life, gimme my blood
I need some fuel
Give it to me
Out of control gimme some blood
Can't stop me now

Don't shout this is my blood
I'm here, this is for you
Open the veins
Again and again, again and again

Another night, gimme your blood
You need to feed me
Give it to me
Out of control gimme some blood
Can't stop me now

Out of my mind, gimme my blood
I need your love
Give it to me
Out of control gimme some blood
Can't stop me now

This heaven now will pass away
No, I can't wait anymore
Another life another day
I'll never let you go
Another scar inside my pain
Gimme something more
Inside my heart you'll find my reign
You'll find my reign

Addiction au Sang

Je suis épuisé, donne-moi ton sang
J'ai besoin de carburant
Donne-le moi
Hors de contrôle, donne-moi ton sang
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant

Ne crie pas, c'est mon sang
Je suis là, c'est pour toi
Ouvre les veines
Encore et encore, encore et encore

Une autre nuit, donne-moi ton sang
Tu dois me nourrir
Donne-le moi
Hors de contrôle, donne-moi ton sang
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant

Je suis fou, donne-moi ton sang
J'ai besoin de ton amour
Donne-le moi
Hors de contrôle, donne-moi ton sang
Tu ne peux pas m'arrêter maintenant

Ce paradis maintenant s'envolera
Non, je ne peux plus attendre
Une autre vie, un autre jour
Je ne te laisserai jamais partir
Une autre cicatrice dans ma douleur
Donne-moi quelque chose de plus
Dans mon cœur, tu trouveras mon règne
Tu trouveras mon règne