Lyrics and translation Theatres des Vampires - Dracole Waide

Dracole Waide

"Johannis Dragulae immanis atque nefanda crudelitas eiusque in regem Hungariae deprehensa perfidia et tandem captivitas..."

Rex tremandae maiestatis, qui salvandos salvas gratis
Salva me, fons pietatis! Rex tremandae maiestatis!

"Hie faght sich hangar ein graussemliche erschröckenliche Hystorien
Von dem wilden wütrich Dracole Weyde, wie er die leüt gespist hot epraten, und mit den Haubtern, in eine Kesel gesotten.

Item er lies allen Petlern, ein gut mol geben.

Noch dem mol skies er sie in dem stadel dorynnen, sie gessen hetten alle verbrennen.

Er meynt sie essen den Luten das ihr umb suns tab und kunden das nit verdienen."

My hands cut off the heads and bring the law! My law!
Violence, this is the greatest freedom! Violence!
John the Baptist uses water to baptize
I will baptise you with blood!

Utrum tentare sit proprium diaboli!

Rex tremandae maiestatis, qui salvandos salvas gratis
Salva me, fons pietatis! Rex tremandae maiestatis!

"I am Dracula. And I bid you welcome to my house. Come in, the night air is chill, and you must need to eat and rest."

I will kill you in the name of my justice, only my justice!
Empty desert! An empty desert, a desert empty!
Diabolus, daemon, inimicus, tyrannus, spiritus fornicationis!
After me the devil will be named Dracul... Dracul!

(Scarlet:) Hail Dracul! Rex Mortis!

(Justine:) Imperator mundi! Sit transit gloria mundi!

Дракула Вайде

"Безмерная и гнусная жестокость Йоханнеса Дракулы, его вероломство, обнаруженное королём Венгрии, и, наконец, пленение..."

Царь трепетного величия, спасающий даром спасения
Спаси меня, источник милосердия! Царь трепетного величия!

"Здесь начинается ужасающая и леденящая кровь история
О диком, неистовом Дракуле Вайде, как он людей ел, поджаривал, и с головами, в котле варил.

Также он велел всем нищим добрую трапезу подать.

После трапезы он велел их в сарае запереть, как съедят всё, сжечь дотла.

Он думал, что они едят чужое, им незаслуженно данное, и не заслуживают этого."

Мои руки отсекают головы и несут закон! Мой закон!
Насилие, вот величайшая свобода! Насилие!
Иоанн Креститель использует воду для крещения
Я крещу тебя кровью!

Искушать ли — свойство дьявола?!

Царь трепетного величия, спасающий даром спасения
Спаси меня, источник милосердия! Царь трепетного величия!

"Я Дракула. И я приветствую тебя в моем доме. Входи, ночной воздух холоден, и тебе нужно поесть и отдохнуть."

Я убью тебя во имя моей справедливости, только моей справедливости!
Пустая пустыня! Пустая пустыня, пустыня пуста!
Дьявол, демон, враг, тиран, дух блуда!
После меня дьявола будут звать Дракул... Дракул!

(Скарлет:) Да здравствует Дракул! Царь Смерти!

(Жюстин:) Император мира! Так проходит мирская слава!