Lyrics and translation Theatres des Vampires - Mourning Day

Mourning Day

(Part 1)
Every year we celebrate the mourning day... Every year we can change our smile in tears
In this dismal day you can give vent to your hate and pain...

(Part 2)
The minstrel plays the funeral march
The dancer without eyes dances between the graves... the crows shout the name of the next one that will die...

Mourning day... Mourning day!
Every year we celebrate the death... Every year we cry for the dead
In this day of sorrow you can give vent to your hate and pain

Jour de deuil

(Première partie)
Chaque année, nous célébrons le jour du deuil... Chaque année, nous pouvons changer notre sourire en larmes
En ce jour lugubre, tu peux donner libre cours à ta haine et à ta douleur...

(Deuxième partie)
Le ménestrel joue la marche funèbre
La danseuse sans yeux danse entre les tombes... les corbeaux crient le nom du prochain qui mourra...

Jour de deuil... Jour de deuil !
Chaque année, nous célébrons la mort... Chaque année, nous pleurons les morts
En ce jour de tristesse, tu peux donner libre cours à ta haine et à ta douleur