Lyrics and translation Theatres des Vampires - My Lullaby
Laying
down
with
ghosts
and
owls
Allongé
avec
les
fantômes
et
les
hiboux
I
change
myself
into
ground
and
sky
Je
me
transforme
en
terre
et
en
ciel
While
the
moon
paints
my
skin
Alors
que
la
lune
peint
ma
peau
While
my
soul
is
close
to
her
life
Alors
que
mon
âme
est
proche
de
ta
vie
Lullaby
among
the
oaks
Berceuse
parmi
les
chênes
I
remember
ancient
rites
Je
me
souviens
des
rites
anciens
Lost
into
my
wonder
night
Perdu
dans
ma
nuit
merveilleuse
Lullaby
until
I
cry
Berceuse
jusqu'à
ce
que
je
pleure
You
reborn
from
dust
Tu
renais
de
la
poussière
To
your
ancient
life
À
ta
vie
ancienne
You
reborn
from
past
Tu
renais
du
passé
You
reborn
from
light
Tu
renais
de
la
lumière
"To
the
light
a
season
was
set
« À
la
lumière,
une
saison
a
été
fixée
But
everlasting
and
moundless
Mais
éternel
et
sans
limites
Is
the
dominion
of
the
night..."
Est
le
domaine
de
la
nuit… »
In
your
reign
of
silent
fears
Dans
ton
règne
de
peurs
silencieuses
In
your
eyes
Dans
tes
yeux
The
cold
breath
of
death
Le
souffle
froid
de
la
mort
Lullaby...
Berceuse…
"Will
the
time
never
come...
« Le
temps
ne
viendra-t-il
jamais…
When
lover's
hidden
sacrifice
Quand
le
sacrifice
caché
des
amoureux
Shall
burn
forever..."
Brûlera
à
jamais… »
"To
the
light
a
season
was
set...
« À
la
lumière,
une
saison
a
été
fixée…
When
lover's
hidden
sacrifice
Quand
le
sacrifice
caché
des
amoureux
Shall
burn
forever...
Brûlera
à
jamais…
To
the
light
a
season
was
set
À
la
lumière,
une
saison
a
été
fixée
But
everlasting
and
moundless
Mais
éternel
et
sans
limites
Is
the
dominion
of
the
night..."
Est
le
domaine
de
la
nuit… »
In
your
reign
of
silent
fears
Dans
ton
règne
de
peurs
silencieuses
In
your
eyes
Dans
tes
yeux
The
cold
breath
of
death
Le
souffle
froid
de
la
mort
"Will
the
time
never
come...
« Le
temps
ne
viendra-t-il
jamais…
When
lover's
hidden
sacrifice
Quand
le
sacrifice
caché
des
amoureux
Shall
burn
forever...
Brûlera
à
jamais…
To
the
light
a
season
was
set...
À
la
lumière,
une
saison
a
été
fixée…
When
lover's
hidden
sacrifice
Quand
le
sacrifice
caché
des
amoureux
Shall
burn
forever..."
Brûlera
à
jamais… »
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.