Pale Religious Letchery - Theatres des Vampires translation in German

Pale Religious Letchery

(Words taken from "A song of liberty", by William Blake)

Let the Priests of the Raven of dawn no longer in deadly black, with hoarse note, curse the sons of joy! Nor his accepted brethren, whom, tyrant, he calls free: lay the bound or build the roof. Nor pale religious letchery call that virginity, that wishes but acts not.

Blasse Religiöse Lüsternheit

(Worte entnommen aus "Ein Lied der Freiheit", von William Blake)

Mögen die Priester des Raben der Morgendämmerung nicht länger in tödlichem Schwarz, mit heiserem Ton, den Söhnen der Freude fluchen! Noch seine akzeptierten Brüder, welche er, Tyrann, frei nennt: die Fessel anlegen oder das Dach bauen. Noch soll blasse religiöse Lüsternheit jene Jungfräulichkeit nennen, die wünscht, aber nicht handelt.