Lyrics and translation Theatres des Vampires - Sangue

Sangue

I have no tears,
No sense of shame no sense of time
I taste your blood,
Don't stop my lust
Don't blame me now,
My sins they are my only crimes
I rise from dusk and by dawn I die

Not your love
Not your soul
Not your rules
And self control
It's my pleasure.My desire
I want your blood tonight. tonight
Blut, Blood, Sangre, SANGUE!

Cause the life is short,
In an empty room my mortal game
I denied the laws of light.
Cause you made your choice
In this silent place you can't escape
I hold you... in this embrace

Inside your fears
No more redemption no more time
I lay you down don't stop me now
No heaven here
Your senses are under my will
I bring you down and you will die

Sangue

Je n'ai pas de larmes,
Pas de honte, pas de temps
Je goûte ton sang,
Ne stoppe pas ma soif
Ne me blâme pas maintenant,
Mes péchés sont mes seuls crimes
Je me lève au crépuscule et je meurs à l'aube

Pas ton amour
Pas ton âme
Pas tes règles
Et le contrôle de soi
C'est mon plaisir, mon désir
Je veux ton sang ce soir, ce soir
Blut, Blood, Sangre, SANGUE!

Parce que la vie est courte,
Dans une pièce vide, mon jeu mortel
J'ai nié les lois de la lumière.
Parce que tu as fait ton choix
Dans ce lieu silencieux, tu ne peux pas échapper
Je te tiens... dans cette étreinte

Au fond de tes peurs
Plus de rédemption, plus de temps
Je te couche, ne m'arrête pas maintenant
Pas de paradis ici
Tes sens sont sous ma volonté
Je te fais tomber et tu mourras