Lyrics and translation Theatres des Vampires - The Golden Sin

The Golden Sin

A golden mask that hides the spirit of metamorphosis, his empty and dark glance is without expression
Fluent back hair frames his freezing face; the dark cloak covers the rest of his body without forms
Freezing air around him while golden rain falls down to strike greedy men and turns them into golden statues
Human collection kept in this golden paradise in The Great and ancient castle of the sadistic judge

The golden sin is the mark on their skin... It's their condemnation, it's our light!
Oh spirit of Justice! Kill this futile humanity!
Their sin is our wealth!
Their costly suffering we can breathe!

Statues with wide eyes, it's their last glance! Mouth agape, it's their last scream!
The golden spirit on his throne looks at their expressions
He hates and loves the men because he can't have a face

He can't change his expression and now he sentences and lives his feelings through their faces to eternity
Nothing can change in the darkness of the death, like their faces blocked in a golden prison!

The golden sin is the mark on their skin... It's their condemnation, it's our light!
Oh spirit of Justice! Kill this futile humanity!
Their sin is our wealth!
Their costly suffering we can breathe!

Le péché d'or

Un masque d'or qui cache l'esprit de métamorphose, son regard vide et sombre est sans expression
Des cheveux longs et fluides encadrent son visage figé ; la cape noire couvre le reste de son corps sans forme
L'air glacial autour de lui tandis que la pluie dorée tombe pour frapper les hommes avides et les transformer en statues dorées
Collection humaine conservée dans ce paradis d'or dans le Grand et ancien château du juge sadique

Le péché d'or est la marque sur leur peau... C'est leur condamnation, c'est notre lumière !
Ô esprit de Justice ! Tue cette humanité futile !
Leur péché est notre richesse !
Leur souffrance coûteuse, nous pouvons la respirer !

Des statues aux yeux grands ouverts, c'est leur dernier regard ! Bouche béante, c'est leur dernier cri !
L'esprit d'or sur son trône regarde leurs expressions
Il hait et aime les hommes parce qu'il ne peut pas avoir de visage

Il ne peut pas changer son expression et maintenant il condamne et vit ses sentiments à travers leurs visages pour l'éternité
Rien ne peut changer dans l'obscurité de la mort, comme leurs visages bloqués dans une prison dorée !

Le péché d'or est la marque sur leur peau... C'est leur condamnation, c'est notre lumière !
Ô esprit de Justice ! Tue cette humanité futile !
Leur péché est notre richesse !
Leur souffrance coûteuse, nous pouvons la respirer !