Lyrics and translation Theatres des Vampires - The Grand Guignol

The Grand Guignol

Welcome to this theater
Theater of your life
No one here gets out alive
When the red curtain rises
And the macabre play begins
Waiting for the life parade
Where clowns, whores and liars win
In this grievous masquerade

Death, horror, pain, suffer
Sex, nightmare, hell, madness
Death, horror, pain, suffer
Sex, nightmare, hell, madness

Welcome to this theater
Theater of the absurd
Where luxury and hunger
Are never satisfied
No one seems to be alive
Waiting for the freaks parade
And no one here will survive
Looking for what the man has made

Until we lose all what won
What have we done we can't return
We just destroyed what we begun
What have we done we can't return

Le Grand Guignol

Moment to seconds, seconds to minutes
Minutes to hours, what have we done?
Moment to seconds, seconds to minutes
Minutes to hours, what have we done?

Welcome to this theater
Theater of harlots
Flesh ans soul are sold
When the curtain falls
And the macabre play begin
Waiting for the life parade
Where clowns, whores and liars win
In this grievous masquerade

Until we lose all what won
What have we done we can't return
We just destroyed what we begun
What have we done we can't return
Until we lose all what won
What have we done we can't return
We just destroyed what we begun
What have we done we can't return

Moment to seconds, seconds to minutes
What have we done?

Le Grand Guignol

Bienvenue dans ce théâtre
Théâtre de ta vie
Personne ici n'en sort vivant
Lorsque le rideau rouge se lève
Et que la pièce macabre commence
En attendant le défilé de la vie
Où les clowns, les putes et les menteurs gagnent
Dans cette mascarade affligeante

Mort, horreur, douleur, souffrance
Sexe, cauchemar, enfer, folie
Mort, horreur, douleur, souffrance
Sexe, cauchemar, enfer, folie

Bienvenue dans ce théâtre
Théâtre de l'absurde
Où le luxe et la faim
Ne sont jamais satisfaits
Personne ne semble être vivant
En attendant le défilé des monstres
Et personne ici ne survivra
À la recherche de ce que l'homme a créé

Jusqu'à ce que nous perdions tout ce que nous avons gagné
Ce que nous avons fait, nous ne pouvons pas revenir en arrière
Nous avons juste détruit ce que nous avons commencé
Ce que nous avons fait, nous ne pouvons pas revenir en arrière

Le Grand Guignol

Un moment en secondes, des secondes en minutes
Des minutes en heures, qu'avons-nous fait ?
Un moment en secondes, des secondes en minutes
Des minutes en heures, qu'avons-nous fait ?

Bienvenue dans ce théâtre
Théâtre des prostituées
Chair et âme sont vendues
Lorsque le rideau tombe
Et que la pièce macabre commence
En attendant le défilé de la vie
Où les clowns, les putes et les menteurs gagnent
Dans cette mascarade affligeante

Jusqu'à ce que nous perdions tout ce que nous avons gagné
Ce que nous avons fait, nous ne pouvons pas revenir en arrière
Nous avons juste détruit ce que nous avons commencé
Ce que nous avons fait, nous ne pouvons pas revenir en arrière
Jusqu'à ce que nous perdions tout ce que nous avons gagné
Ce que nous avons fait, nous ne pouvons pas revenir en arrière
Nous avons juste détruit ce que nous avons commencé
Ce que nous avons fait, nous ne pouvons pas revenir en arrière

Un moment en secondes, des secondes en minutes
Qu'avons-nous fait ?