Lyrics and translation Thebe - Groover's Prayer

Groover's Prayer

Nagana le tshwere tsela
Kuphimi country
Siphethe izinto
Festive!
Kucha umculo
Le ja fatshe
Niphethe yonke into
Mani fika
Gona le party e poolin
Ku dlala u T-Man

Thixo ngi cela ungincede
Ungangithathe ngisase mcinci
Yho! Kumunandi ukuphila.
Hayi kum'nandi emhlabeni
Nkosi ngicela ungisize,
Ungangithathi ngisase mcane
Hayi kumnandi ukubenga,
Yho kumnandi ukujaiva
Ntate ke kopa o nthuse o ska ntseya ke sale monyane
Yho go monate go phela
Hayi go monate go groova

X4
I wanna rock,
Ngisafun' uk' jaiva some more,
Angi fun' uku hamba naye
Thixo ngiyakucela.

Afterparty! Kuyiwa e lwandle, till ekseni
From elwandle, kuyiwa chisa nyama
Kucha u mcula, kudropa ibus
Ho tswa mo, kuyiwa e ndlini
Ho jewa kota or motho
Then it's back to square one

I've been looking for the right words
To tell you how
I feel about ixesha lam' la emhlabeni
'Cause there is no way I'm leaving behind
All my friends in all the places
They mean the world to me, you know?
I feel like I should tell you
There ain't no way I'm leaving them behind
Wanna rock
Ngisafun' uk' jaiva some more,
Angi fun' uku hamba naye
Thixo ngiyakucela.

La prière du grooveur

Le long chemin que je parcours
Mon pays
On a tout ce qu'il faut
C'est festif!
La musique résonne
Cette terre
Tout est à nous
Je suis arrivé
Il y a une fête à la piscine
T-Man joue

Dieu, je te prie, aide-moi
Ne m'enlève pas trop tôt
Oh! La vie est belle.
Oui, la vie est belle sur terre
Seigneur, je te prie, aide-moi,
Ne m'enlève pas trop tôt
Oui, la vie est belle,
Oh, c'est bon de danser
Père, je t'en prie, aide-moi, je veux encore savourer un peu de bonheur
Oh, c'est bon de vivre
Oui, c'est bon de bouger

X4
Je veux bouger,
Je veux encore danser,
Je ne veux pas partir avec lui
Dieu, je te prie.

Afterparty! On va à la plage jusqu'au matin
De la plage, on va griller de la viande
La musique résonne, on se déchaîne
On sort d'ici, on va chez moi
On mange de la kota ou du motho
Et on recommence tout

Je cherchais les bons mots
Pour te dire comment
Je me sens sur cette terre
Car je ne partirai jamais sans
Tous mes amis de tous les endroits
Ils sont mon monde, tu sais?
Je sens que je devrais te le dire
Je ne les laisserai jamais derrière moi
Je veux bouger
Je veux encore danser,
Je ne veux pas partir avec lui
Dieu, je te prie.