Theblackboyjohn - Graveyard Shifts (feat. Skid Adams) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Theblackboyjohn - Graveyard Shifts (feat. Skid Adams)




Graveyard Shifts (feat. Skid Adams)
Quarts de Nuit (feat. Skid Adams)
Yeah
Ouais
Employee of the month sh*t
Employé du mois, tu sais
Waddup Skid waddup E$$ay
Quoi de neuf Skid, quoi de neuf E$$ay
Let's get it
On y va
5am speeding from graveyard shifts
5h du mat', je fonce après mon quart de nuit
Made a-lot but can't still say I'm rich
J'ai gagné pas mal, mais j'peux pas dire que je suis riche
I wanna do this rap thing not because they say I'm sick
J'veux faire ce truc de rap, pas parce qu'ils disent que je suis bon
I'm clever with the words punchlines are just so they assist
J'suis malin avec les mots, les punchlines sont juste pour m'assister
20 years old, limited choices had to take a pick
20 ans, choix limités, j'ai en choisir un
And I ain't even photogenic still I chose to take a risk
Et j'suis même pas photogénique, j'ai quand même pris un risque
Don't mean to be disrespectful mama ain't raise no bitch
J'veux pas être irrespectueux, maman m'a pas élevé comme une mauviette
Some nas couldn't deal with the pressure they had to make a switch
Certains n'ont pas supporté la pression, ils ont changer de voie
Blood is thicker than water so you can gauge the drip
Le sang est plus épais que l'eau, alors tu peux jauger le flow
If I'm breaking on my back it's just so that they can eat
Si je me casse le dos, c'est juste pour qu'ils puissent manger
It's a cold world
C'est un monde froid
Toronto maple leaf
Feuille d'érable de Toronto
Buhari times
L'ère Buhari
Got my people stressing hoping they can sleep, alcohol and weed
Mes proches stressent, j'espère qu'ils pourront dormir, alcool et weed
Got these jokers thinking they can teach
Ces bouffons pensent qu'ils peuvent enseigner
Social media these hypocrites they thinking they can preach
Réseaux sociaux, ces hypocrites pensent qu'ils peuvent prêcher
If you don't see me in person kinda hard to reach
Si tu me vois pas en personne, c'est difficile de me joindre
I'm done with all the bullshit back to work that's why I hardly speak
J'en ai marre de toutes ces conneries, retour au boulot, c'est pour ça que je parle peu
Gotta get my own!
Je dois gagner ma vie !
So these graveyard shifts I'm working!
Alors je fais ces quarts de nuit !
Gotta go so hard
Je dois tout donner
Cause these graveyard shifts I'm working
Parce que je fais ces quarts de nuit
Determination easy when you set your goals
La détermination est facile quand tu te fixes des objectifs
Stick to the plan, set the tone and soon you'll know you role
Tiens-toi en au plan, donne le ton et bientôt tu connaîtras ton rôle
Overly dedicated raise the bar I jump the pole
Surmotivé, je place la barre haute, je saute le poteau
Do anything but never sell my soul
Tout faire sauf vendre mon âme
Doing well under pressure you know diamonds coal
Je gère bien la pression, tu sais, les diamants, le charbon
I'm always doing overtime it's never time go
Je fais toujours des heures sup', c'est jamais l'heure de partir
If I grab a pen a na never tried my flow
Si je prends un stylo, personne n'a jamais testé mon flow
Pack a punch punchlines a student on my honor roll
J'ai du punch, mes punchlines sont des élèves sur ma liste d'honneur
Sharp shooter, I smell skull and bones
Tireur d'élite, je sens les crânes et les os
I feel like living in a jungle has its cons and pros
J'ai l'impression que vivre dans la jungle a ses avantages et ses inconvénients
They say that actor no de die so you become the Bose
On dit que l'acteur ne meurt jamais, alors tu deviens le boss
It's a big rich town so you become the ghost
C'est une grande ville riche, alors tu deviens le fantôme
You know I'm rolling up on nas like who wants the smoke
Tu sais que je roule sur eux, genre qui veut la fumée ?
I rather buy a house than a watch that the time was froze
Je préfère acheter une maison qu'une montre le temps est figé
Stunting is a habit it ain'tI rocking gold
Frimer, c'est une habitude, c'est pas moi qui porte de l'or
They take it to another level while I'm in my zone
Ils passent au niveau supérieur pendant que je suis dans ma zone
Gotta get my own!
Je dois gagner ma vie !
So these graveyard shifts I'm working!
Alors je fais ces quarts de nuit !
Gotta go so hard
Je dois tout donner
Cause these graveyard shifts I'm working
Parce que je fais ces quarts de nuit
Im doing overtime you rappers is sleeping I'm working overnight
Je fais des heures sup', vous les rappeurs, vous dormez, je bosse la nuit
Going through the city, fuck traffic I'm doing overflight
Je traverse la ville, j'emmerde les bouchons, je fais un survol
I aint tryta beg for the crown only coz I know its mine
J'essaie pas de mendier pour la couronne, juste parce que je sais qu'elle est à moi
Treat my dk just like gun, you bitch is trynna hold a 9
Je traite ma bite comme une arme, toi la salope, tu essaies de tenir un 9
Get? Nah, forget it
Compris ? Nan, oublie
Im respected and well connected
Je suis respecté et bien connecté
Plug talk, only the realest naz gonn get the message
Conversation de dealer, seuls les vrais vont capter le message
Mob ties, sick of these naz kill and get rid of naz
Liens avec la mafia, marre de ces types, on tue et on se débarrasse d'eux
Leave no witness, pray for forgiveness and we get back to business
On laisse pas de témoin, on prie pour le pardon et on retourne aux affaires
Im talking dead bodies I don't see the morgue im at
Je parle de cadavres, je vois pas la morgue je suis
If mama knew the half of it she'd might just get a heart attack
Si maman savait la moitié, elle ferait une crise cardiaque
I aint trynna let her down im just trynna work
J'essaie pas de la décevoir, j'essaie juste de bosser
My dilema is my job is putting rappers in the dirt
Mon dilemme, c'est que mon boulot, c'est de mettre les rappeurs six pieds sous terre
What should i do
Qu'est-ce que je devrais faire ?
I kill em all i do it good
Je les tue tous, je le fais bien
One at a time or i break em up into groups
Un par un ou je les divise en groupes
Either way im killing all you rappers
De toute façon, je vous tue tous, bande de rappeurs
Dont get distracted i be on on your necks like 'die motherfucka'
Sois pas distraite, je suis sur vos nuques, genre "crève, enculé"
Gotta get my own
Je dois gagner ma vie





Writer(s): John Samari


Attention! Feel free to leave feedback.