Lyrics and translation Theboyisdivine - Skontiri Life (feat. Slime Asap)

Skontiri Life (feat. Slime Asap)

Yabo nizenza ncono ngami
Mina ngiyaz'yenzela awth'yam
Everything engiyifunayo
Every fucken thing
Even billions, yangthola
Even billions, trillions I can make myself
So who the fucken else can tell me
(Huh)

It's Genius Baby
Savage

Skontiri life ase yona
One of my niggas was caught in the corners
Van yabo 4 fetsa ho fihla baobetha ka bathu no question bao cova
I swear that my homie o boni tse kgolo
He gave me advice
He told me my jita whatever you do don't get caught up
If you off ramp otla flopa
Right at that moment I took a decision
I gotta get money this ain't just for me
Mpyaka all of my homies they all gotta eat
Divine Mfana otlo popa
Yoba ekarr o tanyile noha
Came from the kazi di neighbor diya loya
Ke jumpile khale di thaka bazama ho nstopa ba bona keya khona
Pelo tse thata le tsona kea khotla
Thoma ho dibala e fetsa ho clocka
Chas'itse thata ke thutsi mokotla
I'll prolly be plotting on my mama sofa
Too many niggas they thought I won't prosper
Hotshwana le Ricky nakwela a sale hona
I'm putting the game right on top of my shoulders
Mpyka ko topo ke tseni maloba
Tshweri Ma-Ally ke starter ho form'a

Niggas just changed on me I swear ke ba boni (what)
Basa transform'a
Back in the days I hung out with gorillas
My slime hitting licks researcher mekotla
Tryna stay in my lane SLK BFN
We got Divine re satlo popa (on God)
Cruising is like nigga in the 4th quarter
My head in the sky I been with the potters
They wish me good for my court
In real life they hating on God, they wanna see me fall (what)
I learnt to be by my own
I'm beating my thoughts by myself, I slept in dirty walls (on God)
I look at the mirror all I see is stars
On God I am blessed I ain't taking a loss
Niggas been hating on me
How you hate on a nigga that's trying, wanna put you on fox
Young nigga I came out the hood
No love in the streets nigga think this shit good (praa)
I was keeping a tool for my brothers
To make sure they safe when they step out the hood (no cap)
Man I rode for some niggas a hunnid
They ain't doing the same when it be my turn (huh)
But I'm still gon' ride for your ass
Can't let that shit get to me bridges gon' burn (ayy)
I hit up slime and he slide on your ass
He keep that shit tucked one wrong move you get turnt into gas
We be outside where you at
Nigga I'm screaming klan and BFN is what I bang
Bratt nigga we get you gone, I'm rocking vlone
Told that bitch just lemme alone
Why you keep calling my phone
I can't vent in a hoe
Can't talk about shit through the phone

(Yeah, what) (bitch nigga)
I was caught in a corner (huh)
Yeah my head was caught at the potters
(Huh yea)
I was caught in a corner
(Yea)
Skontiri life bitch ase yona
(No cap)

Skontiri Life (feat. Slime Asap)

J'essaie de faire mieux pour toi
Je fais ce que je veux
Tout ce que je veux
Tout ce que je veux
Même des milliards, je peux les avoir
Même des milliards, des billions, je peux les faire moi-même
Alors qui peut me dire quoi faire ?
(Hein)

C'est Genius Baby
Savage

La vie de Skontiri, c'est ça
Un de mes mecs était coincé dans un coin
Leur fourgonnette, 4 fetsas, jusqu'à ce qu'ils arrivent, ils se battent avec les gens, pas de question, ils sont couverts
Je jure que mon pote a vu de grandes choses
Il m'a donné des conseils
Il m'a dit, mon ami, quoi que tu fasses, ne te fais pas prendre
Si tu es sur la rampe de sortie, tu vas flopper
À ce moment-là, j'ai pris une décision
Je dois avoir de l'argent, ce n'est pas juste pour moi
Je nourris tous mes amis, ils doivent tous manger
Divine Mfana, tu vas poper
Même si tu es tombé
Vient du kazi, les voisins sont jaloux
J'ai déjà sauté, les types essaient de me stopper, ils voient que je suis là
Même les cœurs forts, je les briserai
Commence à compter, fini par clocker
Je suis fatigué, je suis un idiot, je suis coincé
Je serai probablement en train de comploter sur le canapé de ma maman
Trop de mecs pensaient que je ne réussirais pas
Comme Ricky, quand il était encore là
Je mets le jeu sur mes épaules
Je suis sur le toit, je suis sorti hier
Tshweri Ma-Ally, c'est le début de la formation

Les mecs ont juste changé envers moi, je jure que je les ai vus (quoi)
Ils se sont transformés
Avant, je traînais avec des gorilles
Mon slime, il tape des coups, il recherche des sacs
Essayer de rester dans mon couloir, SLK BFN
On a Divine, on va poper (sur Dieu)
La croisière, c'est comme un mec au quatrième quart-temps
Ma tête dans le ciel, j'ai été avec les potiers
Ils me souhaitent bonne chance pour mon procès
Dans la vraie vie, ils détestent Dieu, ils veulent me voir tomber (quoi)
J'ai appris à être seul
Je bats mes pensées tout seul, j'ai dormi dans des murs sales (sur Dieu)
Je regarde le miroir, tout ce que je vois, ce sont des étoiles
Sur Dieu, je suis béni, je ne prends pas de perte
Les mecs me détestent
Comment tu peux détester un mec qui essaie de t'aider, qui veut te mettre sur Fox
Jeune mec, je viens du quartier
Pas d'amour dans les rues, mec, pense que c'est cool (praa)
Je gardais un outil pour mes frères
Pour m'assurer qu'ils sont en sécurité quand ils sortent du quartier (pas de casquette)
J'ai roulé pour des mecs, une centaine de fois
Ils ne font pas la même chose quand c'est mon tour (hein)
Mais je vais quand même rouler pour ton cul
Je ne peux pas laisser ça m'atteindre, les ponts vont brûler (ayy)
J'ai appelé Slime et il s'est glissé sur ton cul
Il garde ça serré, un mauvais mouvement, tu te transformes en gaz
On est dehors, où tu es
Mec, je crie klan et BFN, c'est ce que je balance
Bratt mec, on te fait disparaître, je porte du vlone
J'ai dit à cette salope, laisse-moi tranquille
Pourquoi tu continues d'appeler sur mon téléphone
Je ne peux pas me défouler sur une salope
Je ne peux pas parler de merde par téléphone

(Ouais, quoi) (salope de mec)
J'étais coincé dans un coin (hein)
Ouais, ma tête était coincée chez les potiers
(Hein ouais)
J'étais coincé dans un coin
(Ouais)
La vie de Skontiri, salope, c'est ça
(Pas de casquette)