Lyrics and translation thebreathingbackwards feat. Lil Xtra - erase it

erase it

Ay, scroll back last time that I dated
Find a pic, I never thought that I could hate it
But I′ve been fucked since you broke my heart
The only time that I confront it's when I′m makin' my art
But that shit's hard, I really wish it didn′t go south
I really wish you didn′t lie right out of your mouth
I'm packin′ up and I been movin' along
Forgettin′ what I can, put the rest up in a song
It's that typical, classic, he said, she said
But now you′re happy while I'm wishin' I could be dead
And getting deader every time I see these images
Watchin′ everyday away turn smiles into grimaces
I remember when you told me you ain′t leavin'
And I remember being stupid and believin′
If only you could see this screen and have to face it
But I'll gather every memory of us and I′ll erase it

You broke me
I'll rebuild
You′re choking on what we killed
I still feel
This sorrow but
You won't steal my tomorrow

Ay, yeah, y'all know where my fault lies
Shaking in my bed like a fault line
One time for the lies that you told me
Take a good man turn him back to the old me
Shove me down, then you′re up with a new plan
Going out, seeing you with your new man
Yeah, putting up pictures to spite me
Friends ask why the fuck he lookin′ just like me
I hope you hear this and I hope that it hurts
Whatever pain you might feel know you dealt it out worse
You say you not cheatin' and we go and break up
After a motherfuckin′ year and you can't wait a month?
Ha, yeah, it′s been a while but it still stings
Just that little bit of pain that the truth brings
We were never gonna work but the plan did
Go and ask your man how successful his band is

efface-le

Hé, fais défiler, la dernière fois que je suis sorti avec toi
Trouve une photo, je n'aurais jamais pensé que je pourrais la détester
Mais j'ai été baisé depuis que tu m'as brisé le cœur
La seule fois que je l'affronte, c'est quand je fais mon art
Mais c'est dur, j'aimerais vraiment que ça ne tourne pas mal
J'aimerais vraiment que tu ne m'aies pas menti en face
Je fais mes valises et j'avance
J'oublie ce que je peux, je mets le reste dans une chanson
C'est typique, classique, il a dit, elle a dit
Mais maintenant tu es heureuse alors que je voudrais être mort
Et je me sens de plus en plus mort à chaque fois que je vois ces images
Je regarde chaque jour s'enfuir, transformer les sourires en grimaces
Je me souviens quand tu m'as dit que tu ne partais pas
Et je me souviens d'avoir été stupide et de t'avoir cru
Si seulement tu pouvais voir cet écran et le confronter
Mais je vais rassembler chaque souvenir de nous et je vais l'effacer

Tu m'as brisé
Je vais reconstruire
Tu t'étouffes avec ce que nous avons tué
Je ressens encore
Cette tristesse mais
Tu ne voleras pas mon lendemain

Hé, ouais, vous savez où se trouve ma faute
Je tremble dans mon lit comme une faille
Une fois pour les mensonges que tu m'as racontés
Prendre un bon homme et le ramener à l'ancien moi
Me pousser vers le bas, puis tu es en place avec un nouveau plan
Sortir, te voir avec ton nouvel homme
Ouais, publier des photos pour me narguer
Les amis demandent pourquoi il ressemble tellement à moi
J'espère que tu entends ça et j'espère que ça te fait mal
Quelle que soit la douleur que tu puisses ressentir, sache que tu l'as infligée bien pire
Tu dis que tu ne triches pas et on se sépare
Après une année et tu ne peux pas attendre un mois ?
Ha, ouais, ça fait un moment mais ça pique encore
Juste ce petit peu de douleur que la vérité apporte
On n'était jamais censés fonctionner, mais le plan a marché
Va demander à ton mec à quel point son groupe a du succès