Lyrics and translation thebreathingbackwards - anymore

anymore

Nothing for me here anymore

The weight of the wind hits
When I'm back to where I'm from
There's nothing for me here anymore
(Nothing for me here anymore)
I cut all my ties with the past
And who I used to love, oh
There's nothing here for me anymore
(Nothing for me here anymore)

Pack my shit and don't look back
The streets I skate are full of cracks now
I don't like the kid I was, so I just left it in the dust
Thought I could miss it but boy was I wrong
Don't blow me no kisses, I'm already gone
I run from the demons you keep on my shelf
I need to escape this myself, yeah

I know that it's not fair, let me go, if you care
I hope that one day you might understand why

The weight of the wind hits
When I'm back to where I'm from
There's nothing for me here anymore
(Nothing for me here anymore)
I cut all my ties with the past
And who I used to love, oh
There's nothing here for me anymore
(Nothing for me here anymore)

Three, two, one I'm counting down all the days
That I'll be outrun by visions I can't erase
And this albatross that's hung up around my neck
Got me at a loss of everyone I respect
Growing up ain't easy, I really don't wanna be me
Every night I got anxiety it's why I'm always sleepy
But the butterfly effect has got me married to the moment
Like the moment is all I can hold

I know that it's not fair, let me go, if you care
I hope that one day you might understand why

The weight of the wind hits
When I'm back to where I'm from
There's nothing for me here anymore
(Nothing for me here anymore)
I cut all my ties with the past
And who I used to love, oh
There's nothing here for me anymore
(Nothing for me here anymore)

The weight of the wind hits
When I'm back to where I'm from
There's nothing for me here anymore
(Nothing for me here anymore)
I cut all my ties with the past
And who I used to love, oh
There's nothing here for me anymore
(Nothing for me here anymore)

plus jamais

Rien pour moi ici plus jamais

Le poids du vent frappe
Quand je suis de retour là où je suis né
Il n’y a plus rien pour moi ici
(Rien pour moi ici plus jamais)
J’ai coupé tous mes liens avec le passé
Et ceux que j’aimais, oh
Il n’y a plus rien ici pour moi
(Rien pour moi ici plus jamais)

Je fais mes bagages et ne regarde pas en arrière
Les rues que je skatte sont pleines de fissures maintenant
Je n’aime pas le gamin que j’étais, alors je l’ai juste laissé dans la poussière
Je pensais pouvoir le manquer mais j’avais tort
Ne m’envoie pas de baisers, je suis déjà parti
Je fuis les démons que tu gardes sur mon étagère
J’ai besoin de m’échapper moi-même, oui

Je sais que ce n’est pas juste, laisse-moi partir, si tu t’en soucies
J’espère qu’un jour tu comprendras pourquoi

Le poids du vent frappe
Quand je suis de retour là où je suis né
Il n’y a plus rien pour moi ici
(Rien pour moi ici plus jamais)
J’ai coupé tous mes liens avec le passé
Et ceux que j’aimais, oh
Il n’y a plus rien ici pour moi
(Rien pour moi ici plus jamais)

Trois, deux, un, je compte à rebours tous les jours
Où je serai dépassé par des visions que je ne peux pas effacer
Et cet albatros qui est accroché autour de mon cou
M’a mis en perte de tous ceux que je respecte
Grandir n’est pas facile, je ne veux vraiment pas être moi
Chaque nuit, j’ai de l’anxiété, c’est pourquoi je suis toujours endormi
Mais l’effet papillon m’a marié au moment
Comme si le moment était tout ce que je pouvais tenir

Je sais que ce n’est pas juste, laisse-moi partir, si tu t’en soucies
J’espère qu’un jour tu comprendras pourquoi

Le poids du vent frappe
Quand je suis de retour là où je suis né
Il n’y a plus rien pour moi ici
(Rien pour moi ici plus jamais)
J’ai coupé tous mes liens avec le passé
Et ceux que j’aimais, oh
Il n’y a plus rien ici pour moi
(Rien pour moi ici plus jamais)

Le poids du vent frappe
Quand je suis de retour là où je suis né
Il n’y a plus rien pour moi ici
(Rien pour moi ici plus jamais)
J’ai coupé tous mes liens avec le passé
Et ceux que j’aimais, oh
Il n’y a plus rien ici pour moi
(Rien pour moi ici plus jamais)