Lyrics and translation Thecocknbullkid - On My Own

On My Own

The problem with you is,
You still dancing like a kid,
You don't wanna grow up,
But you don't like being spoken down to,
After the first time,
It's not funny,
Coz all I assosiate you is,
Being pravocativly stupid.
Ref. 2x(On my own again,
Coz I can't take you anywhere,
Kills me coz I used to be such fun
But i think i outgrown you.)
You think if you don't shout
Than no one will hear you
If you don't act obscene,
Than no one will see you.
Now I don't say this things,
Just to sound poetic,
I still think you're beautifull,
You'll never be as small as me though.
Ref. 2x(On my own again,
Coz I can't take you anywhere,
Kills me coz I used to be such fun
But i think i outgrown you.)
Szau

Tout seul

Le problème avec toi, c'est que,
Tu danses toujours comme un enfant,
Tu ne veux pas grandir,
Mais tu n'aimes pas qu'on te parle comme à un enfant,
Après la première fois,
Ce n'est pas drôle,
Parce que tout ce que j'associe à toi, c'est,
Être provocateur et stupide.
Ref. 2x(Tout seul à nouveau,
Parce que je ne peux pas t'emmener nulle part,
Ça me tue parce que j'étais tellement amusant
Mais je pense que je t'ai dépassé.)
Tu penses que si tu ne cries pas
Personne ne t'entendra
Si tu n'agis pas de manière obscène,
Personne ne te verra.
Maintenant, je ne dis pas ces choses,
Juste pour faire de la poésie,
Je pense toujours que tu es belle,
Tu ne seras jamais aussi petit que moi cependant.
Ref. 2x(Tout seul à nouveau,
Parce que je ne peux pas t'emmener nulle part,
Ça me tue parce que j'étais tellement amusant
Mais je pense que je t'ai dépassé.)
Szau