Julho de 83 - Paulinho Moska , Thedy Correa translation in German

Julho de 83

Acho que era julho de 83
Eu sempre esqueço do dia
Mas lembro do mês
A gente mal se conhecia
Nos vimos apenas uma vez
Mas foi como a fotografia
De um velho filme francês
Não fosse a roupa que eu vestia
Naquele estilo new wave
Quem sabe eu conseguiria
Chegar perto de você
Adolescência vazia
Eu tinha quase dezesseis
Ninguém me compreendia
E eu não compreendia ninguém
Adolescência vazia
Eu tinha quase dezesseis
Ninguém me compreendia
E eu não compreendia ninguém
Fiquei ali sentado
Sentado sobre as mãos
Pensando em te perder
Querendo te encontrar
E foi então que aconteceu
Você me viu olhar
E veio em minha direção
Sorrindo disse "olá"
E neste dia começou
A nossa história
Que continua até hoje
E só parece melhorar
Adolescência vazia
Eu tinha quase dezesseis
Ninguém me compreendia
E eu não compreendia ninguém
Adolescência vazia
Eu tinha quase dezesseis
Ninguém me compreendia
E eu não compreendia ninguém
Acho que era julho de 83

Juli 1983

Ich glaube, es war Juli '83
Ich vergesse immer den Tag
Aber ich erinnere mich an den Monat
Wir kannten uns kaum
Sah'n uns nur dieses eine Mal
Doch es war wie ein Foto
Aus einem alten französischen Film
Wären da nicht die Klamotten, die ich trug
In diesem New-Wave-Stil
Vielleicht hätte ich es geschafft
Dir näher zu kommen
Leere Jugendzeit
Ich war fast sechzehn
Keiner verstand mich
Und ich verstand keinen
Leere Jugendzeit
Ich war fast sechzehn
Keiner verstand mich
Und ich verstand keinen
Ich saß nur da
Die Hände unter mir
Dachte daran, dich zu verlieren
Wollte dich doch finden
Und dann geschah es
Du sahst meinen Blick
Kamst auf mich zu
Lächelnd sagtest du "Hallo"
An diesem Tag begann
Unsere Geschichte
Die bis heute andauert
Und nur besser zu werden scheint
Leere Jugendzeit
Ich war fast sechzehn
Keiner verstand mich
Und ich verstand keinen
Leere Jugendzeit
Ich war fast sechzehn
Keiner verstand mich
Und ich verstand keinen
Ich glaube, es war Juli '83