Você Vai Lembrar de Mim - Paulinho Moska , Thedy Correa translation in French

Você Vai Lembrar de Mim

Quando eu te vejo
Espero teu beijo
Não sinto vergonha
Apenas desejo
Minha boca encosta
Em tua boca que treme
Meus olhos eu fecho
Mas os teus estão abertos
Tudo bem se não deu certo
Eu achei que nós chegamos tão perto
Mas agora, com certeza eu enxergo
Que no fim eu amei por nós dois
Mas você lembra? Você vai lembrar de mim
Que o nosso amor valeu a pena
Lembra? É o nosso final feliz
Você vai lembrar... Vai lembrar... Sim
Você vai lembrar de mim
Esse foi um beijo de despedida
Que se dá uma vez só na vida
Que explica tudo sem brigas
E clareia o mais escuro dos dias
Tudo bem se não deu certo
Eu achei que nós chegamos tão perto
Mas agora, com certeza eu enxergo
Que no fim eu amei por nós dois
Mas você lembra? Você vai lembrar de mim
Que o nosso amor valeu a pena
Lembra? É o nosso final feliz
Você vai lembrar
Mas você lembra? Você vai lembrar de mim
Que o nosso amor valeu a pena
Lembra? É o nosso final feliz
Você vai lembrar... Vai lembrar... Sim
Você vai lembrar de mim

Tu te souviendras de moi

Quand je te vois
J'attends ton baiser
Je ne ressens aucune gêne
Je désire simplement
Ma bouche touche
Ta bouche qui tremble
Je ferme mes yeux
Mais les tiens sont ouverts
Tout va bien si ça n'a pas marché
J'avais l'impression que nous étions si près
Mais maintenant, je vois clairement
Qu'au final, j'ai aimé pour nous deux
Mais tu te souviens ? Tu te souviendras de moi
Que notre amour a valu la peine
Rappelle-toi ? C'est notre fin heureuse
Tu te souviendras... Tu te souviendras... Oui
Tu te souviendras de moi
C'était un baiser d'adieu
Que l'on donne une seule fois dans la vie
Qui explique tout sans disputes
Et éclaire les jours les plus sombres
Tout va bien si ça n'a pas marché
J'avais l'impression que nous étions si près
Mais maintenant, je vois clairement
Qu'au final, j'ai aimé pour nous deux
Mais tu te souviens ? Tu te souviendras de moi
Que notre amour a valu la peine
Rappelle-toi ? C'est notre fin heureuse
Tu te souviendras
Mais tu te souviens ? Tu te souviendras de moi
Que notre amour a valu la peine
Rappelle-toi ? C'est notre fin heureuse
Tu te souviendras... Tu te souviendras... Oui
Tu te souviendras de moi