Lyrics and translation Thee Oh Sees - The Axis

The Axis

Don′t you know, how much I don't love you?
Don′t you know, how much I don't care?
And can't you see, how much I don′t need you?
Just like you were never really there
And when I see a lovely body
You′re the last thing on my mind
So when we see each other, baby
Won't you please, walk on by?
I don′t want to see you
In the morning
I will never lay by your side
And by the time, you hear these words
Your wicked face, will be gone from my mind

L'Axe

Tu ne sais pas à quel point je ne t'aime pas ?
Tu ne sais pas à quel point je m'en fiche ?
Et tu ne vois pas à quel point je n'ai pas besoin de toi ?
Comme si tu n'avais jamais vraiment été là
Et quand je vois un corps magnifique
Tu es la dernière chose à laquelle je pense
Alors quand on se voit, ma chérie
Veux-tu bien, passer ton chemin ?
Je ne veux pas te voir
Le matin
Je ne me coucherai jamais à tes côtés
Et d'ici que tu entendes ces mots
Ton visage méchant, aura disparu de mon esprit