Lyrics and translation Thee Oh Sees - The Dream

The Dream

I had a dream, a dream I said
A bloody dream in which I said
"I′m not dead, oh dead"
I lie awake until I sleep, I see the sky tear, and then it weeps
I was scared
So scared
The dream, it seems, is peeking, into real life
The sun can't burn, the dream, from my eyes
The dream, seeking, peeking, real life
The dream, it seems, is peeking, into real life
The sun can′t burn, the dream, from my eyes
The dream, seeking, peeking, real life
The dream, it seems, is peeking, into real life
The sun can't burn, the dream, from my eyes
The dream, seeking, peeking, real life
The dream, it seems, is peeking, into real life
The sun can't burn, the dream, from my eyes
The dream, seeking, peeking, real life

Le Rêve

J'ai fait un rêve, un rêve que j'ai dit
Un rêve sanglant dans lequel j'ai dit
"Je ne suis pas mort, oh mort"
Je reste éveillé jusqu'à ce que je dorme, je vois le ciel se déchirer, et puis il pleure
J'avais peur
Tellement peur
Le rêve, il semble, est en train de regarder, dans la vraie vie
Le soleil ne peut pas brûler, le rêve, de mes yeux
Le rêve, en train de chercher, en train de regarder, la vraie vie
Le rêve, il semble, est en train de regarder, dans la vraie vie
Le soleil ne peut pas brûler, le rêve, de mes yeux
Le rêve, en train de chercher, en train de regarder, la vraie vie
Le rêve, il semble, est en train de regarder, dans la vraie vie
Le soleil ne peut pas brûler, le rêve, de mes yeux
Le rêve, en train de chercher, en train de regarder, la vraie vie
Le rêve, il semble, est en train de regarder, dans la vraie vie
Le soleil ne peut pas brûler, le rêve, de mes yeux
Le rêve, en train de chercher, en train de regarder, la vraie vie