Lyrics and translation Thee Sinseers - Seems Like

Seems Like

Seems like this heart of mine
Won't let go
And the heart she gave to me
Just turned icy cold
Seems like this heart of mine

It just don't know
About the pain that love can bring (pain that love can bring)
From the way that love may seem (way that love may seem)
But I'll try, try, try to make it understand
Seems like I lost my mind
When searching for love
And the flames I feel deep in my soul
They will never ever tire

Burnt by heat and cleansed by fire

So, let it burn, burn, burn for you

Seems like this heart of mine has grown a bit stronger
And the flames I used to feel don't you know that I feel no longer
Seems like this heart of mine has grown to be free
And it seems like the days to come
As sure as the rising sun
Baby, I'll be moving on
But before the night is gone

I will try, try, try for you
If I should cry, cry, cry for you
Then, let it burn, burn, burn for you
I let it burn, burn, burn for you

On dirait que

On dirait que ce cœur de moi
Ne veut pas lâcher prise
Et le cœur que tu m'as donné
Est devenu glacial
On dirait que ce cœur de moi

Il ne sait pas
La douleur que l'amour peut apporter (la douleur que l'amour peut apporter)
Par la façon dont l'amour peut sembler (la façon dont l'amour peut sembler)
Mais j'essaierai, j'essaierai, j'essaierai de le faire comprendre
On dirait que j'ai perdu la tête
En cherchant l'amour
Et les flammes que je ressens au plus profond de mon âme
Elles ne se fatigueront jamais

Brûlé par la chaleur et purifié par le feu

Alors, laisse-le brûler, brûler, brûler pour toi

On dirait que ce cœur de moi est devenu un peu plus fort
Et les flammes que je ressentais, tu sais que je ne les ressens plus
On dirait que ce cœur de moi est devenu libre
Et il semble que les jours à venir
Aussi sûr que le soleil levant
Chérie, je vais passer à autre chose
Mais avant que la nuit ne soit passée

J'essaierai, j'essaierai, j'essaierai pour toi
Si je dois pleurer, pleurer, pleurer pour toi
Alors, laisse-le brûler, brûler, brûler pour toi
Je le laisse brûler, brûler, brûler pour toi