Lyrics and translation Theekshana Anuradha - Re Sanda Paya

Re Sanda Paya

රෑ සද පායා ආදර සේයා
මා හද රිදවා ඈත ගියා
පිලිරූ මායා මතක මවා
දෙනෙතින් කදුලැලි කැට වැටුනා
උනුහුම මාගේ සැනසුම ඔබ නෙතු මානේ
දුරකට ගියේ කොහොමද නොදැනී වාගේ
හදුනාගත් දින ගානේ බැදුනා හදවත් රහසේ
නොදොඩා නුබ නා වාගේ
උන්නා දෙන්නා වරු ගානේ
රෑ සද පායා ආදර සේයා
මා හද රිදවා ඈත ගියා
පිලිරූ මායා මතක මවාලා
දෙනෙතින් කදුලැලි කැට වැටුනා
ඉවසුම් සුසුම් අනුරාගී සද පානේ
නෑ සෝ තැවුල් ඉස්සර නුබ හිත මානේ
ඉදහිට ඇවිදින් යනවා
මතකෙට කරදර කරලා
මගෙ ලග වගෙ මට දැනිලා
මගෙ හදවත නවතිනවා
රෑ සද පායා ආදර සේයා
මා හද රිදවා ඈත ගියා
පිලිරූ මායා මතක මවා
දෙනෙතින් කදුලැලි කැට වැටුනා
රෑ සද පායා ආදර සේයා
මා හද රිදවා ඈත ගියා

Re Sanda Paya

La nuit, la lune brillait, l'amour était là
Tu as brisé mon cœur et tu es partie au loin
Des souvenirs, des illusions, j'ai créé
Des larmes coulaient de mes yeux, des gouttes se sont formées
Ta chaleur, mon réconfort, dans tes yeux, mon amour
Comment as-tu pu partir si loin, sans me dire au revoir ?
Chaque jour que je t'ai connu, nos cœurs se sont liés en secret
Je ne te l'ai jamais dit, comme une vague
Nous étions ensemble, jour après jour
La nuit, la lune brillait, l'amour était là
Tu as brisé mon cœur et tu es partie au loin
Des souvenirs, des illusions, j'ai créé
Des larmes coulaient de mes yeux, des gouttes se sont formées
Patience, soupirs, passion, sous la lumière de la lune
Il n'y a plus de blessures, comme avant, dans ton cœur, mon amour
Parfois, je me promène
Je dérange mes souvenirs
Je sens que tu es près de moi
Mon cœur s'arrête
La nuit, la lune brillait, l'amour était là
Tu as brisé mon cœur et tu es partie au loin
Des souvenirs, des illusions, j'ai créé
Des larmes coulaient de mes yeux, des gouttes se sont formées
La nuit, la lune brillait, l'amour était là
Tu as brisé mon cœur et tu es partie au loin