Lyrics and translation Theekshana Anuradha - Ayeth Hadanna

Ayeth Hadanna

ආයෙත් හඩන්න කදුලක් උනන්න
ඇයි අපි මේ හමුවන්නේ...

හිමි නැති ඔයාව හිත යට තියාන
දුක් විදලයි හිත හැදුනේ...
ඔබ හිනැහෙන්න ඔබේ රජ දහනේ...
මන් තාමත් මගේ තනි හීනේ...
දුප්පත් කමට නෑ හිමි ප්රේමේ
එකයි මන් ඔබෙන් වෙන් වෙන්නේ...

ආඩම්බර රුව දෑකලා හිත ආයෙත් උමතු වෙලා
සගවන්නට බෑ කිසි දා පුන්චි පෙම් පත් කතා
අපේම ලොවෙදි අපි මුන ගෑසෙවි සිතමින් පෙම් කරලා
ඔබ දුර ඈදෙවි මන් ඉකිබිදිවි අපි ඈතයි සෑමදා

ආයෙත් හඩන්න කදුලක් උනන්න
ඈයි අපි මෙ හමුවන්නේ...
හිමි නැති ඔයාව හිත යට තියාන
දුක් විදලයි හිත හෑදුනේ...
ඔබ හිනෑහෙන්න ඔබේ රජ දහනේ...
මන් තාමත් මගේ තනි හීනේ...
දුප්පත් කමට නෑ හිමි ප්රේමේ
එකයි මන් ඔබෙන් වෙන්වුයේ...

සදාතනික පෙම පතලා තනිකඩ සිත මුලා වෙලා
ඈති නෑති දුර දුරක තියා සත්තමයි පෙම් කලා
අපෙම ලොවෙදි අපි මුන ගෑසෙවි සිතමින් පෙම් කරලා
ඔබ දුර ඈදෙවි මන් ඉකිබිදිවි අපි ඈතයි සෑමදා

ආයෙත් හඩන්න කදුලක් උනන්න
ඈයි අපි මෙ හමුවන්නේ...
හිමි නැති ඔයාව හිත යට තියාන
දුක් විදලයි හිත හෑදුනේ...
ඔබ හිනෑහෙන්න ඔබේ රජ දහනේ...
මන් තාමත් මගේ තනි හීනේ...
දුප්පත් කමට නෑ හිමි ප්රේමේ
එකයි මන් ඔබෙන් වෙන්වුයේ...

Ayeth Hadanna

Encore pleurer une larme qui coule
Pourquoi nous nous rencontrons comme ça...

Te garder dans mon cœur sans que tu ne sois à moi
Mon cœur s'est habitué à souffrir...
Tu ris dans ton royaume...
Je suis toujours dans mon rêve solitaire...
La pauvreté n'a pas le droit à l'amour
C'est pour ça que je me sépare de toi...

Je me suis fait prendre à ton charme arrogant, mon cœur est fou encore
Je ne peux jamais cacher nos petites histoires d'amour
Nous nous croiserons dans notre propre monde, pensant à l'amour que nous avons vécu
Tu es loin, je suis derrière, nous sommes loin l'un de l'autre pour toujours

Encore pleurer une larme qui coule
Pourquoi nous nous rencontrons comme ça...
Te garder dans mon cœur sans que tu ne sois à moi
Mon cœur s'est habitué à souffrir...
Tu ris dans ton royaume...
Je suis toujours dans mon rêve solitaire...
La pauvreté n'a pas le droit à l'amour
C'est pour ça que je me suis séparée de toi...

Désirant un amour éternel, mon cœur solitaire s'est trompé
Loin, très loin, je t'ai aimé de tout mon cœur
Nous nous croiserons dans notre propre monde, pensant à l'amour que nous avons vécu
Tu es loin, je suis derrière, nous sommes loin l'un de l'autre pour toujours

Encore pleurer une larme qui coule
Pourquoi nous nous rencontrons comme ça...
Te garder dans mon cœur sans que tu ne sois à moi
Mon cœur s'est habitué à souffrir...
Tu ris dans ton royaume...
Je suis toujours dans mon rêve solitaire...
La pauvreté n'a pas le droit à l'amour
C'est pour ça que je me suis séparée de toi...