Lyrics and translation Thees Uhlmann - 1000 Bier - Bonus Track

1000 Bier - Bonus Track

Die Party ist vorbei und ich kann kaum noch stehen
Ich frage mich seit Stunden, warum ich denn nicht nach Hause geh
Den letzten Bus hab′ ich längst fahren lassen
Ein paar Getränke werden schon noch passen
Wir hatten uns den ganzen Abend nichts zu sagen
Das geht jetzt nicht erst seit den letzten Tagen
Doch manchmal ist es laut ohne zu schweigen
Als sich anzubrüllen oder zu streiten

Tausend Bier mit dir
Ein letztes Glas auf alles, was wir wollten
Oder träumten
Trink aus, ich bleib' noch hier

Niemand auf der Welt kennt mich so gut wie du
Du hörtest mir auch in den tiefsten Nächten zu
Doch seit langer Zeit schon verstehen wir uns nicht mehr
Selbst das vollste Glas ist irgendwann mal lehr
Ich weiß noch ganz genau, wie es am Anfang war
Wir trafen uns auf einer Party im Januar
Wir waren die letzten Gäste morgens um halb sieben
Und ich würd′ mich jeder Zeit wieder in dich verlieben

Tausend Bier mit dir
Ein letztes Glas auf alles, was wir wollten
Oder träumten
Trink aus, ich bleib' noch

Auf tausend Bier mit dir
Ein letztes Glas auf alles, was wir wollten
Oder träumten
Trink aus, ich bleib' noch hier

1000 Bières - Piste Bonus

La fête est finie et je tiens à peine debout
Je me demande depuis des heures pourquoi je ne rentre pas chez moi
J'ai raté le dernier bus
Quelques verres de plus ne feront pas de mal
On ne s'est rien dit toute la soirée
Ça ne date pas d'hier
Mais parfois, il est plus fort de rester silencieux
Que de se crier dessus ou de se disputer

Mille bières avec toi
Un dernier verre à tout ce qu'on voulait
Ou rêvait
Bois, moi je reste ici

Personne au monde ne me connaît aussi bien que toi
Tu m'as écouté même dans les nuits les plus sombres
Mais depuis longtemps, on ne se comprend plus
Même le verre le plus plein finit par se vider
Je me souviens très bien de comment c'était au début
On s'est rencontrés à une fête en janvier
On était les derniers invités à 6h30 du matin
Et je retomberais amoureux de toi à chaque fois

Mille bières avec toi
Un dernier verre à tout ce qu'on voulait
Ou rêvait
Bois, je reste

À mille bières avec toi
Un dernier verre à tout ce qu'on voulait
Ou rêvait
Bois, moi je reste ici