Lyrics and translation Thees Uhlmann - Das hier ist Fußball (Live GF36)

Das hier ist Fußball (Live GF36)

Tragik ist wie Liebe ohne Happy end
Und eines ist wirklich sicher
Das die Tragik St Pauli kennt!
Es ist als ob es Bier

Nicht in jedem Supermarkt gäb
So groß ist man wirklich
Aber so ist die Realität
Und hooray, hooray, hooray, FC St Pauli!

Würde es gehen würde ich Dich umarmen
Das hier ist Fußball, das hier sind Dramen!

Manche hängen ihre Fahnen
Bin dem erstbesten Wind

Doch die Liebe beweist sich erst
Wenn der Wind zunimmt
Und Liebe ohne Leiden
Hat noch niemand gesehn

Man kann ein Lied davon singen
Man kann sich selbts nicht verstehn
Und hooray, hooray, hooray, FC St Pauli!

Würde es gehn würde ich Dich umarmen
Das hier ist Fußball, das hier sind Dramen!
Und Bayern besiegt, in Chemnitz verloren
Man hört noch die Chöre in seinen Ohren

Meine Schulter ist nass durch des NebenmannsTtränen
Kann es etwas schöneres geben?
Als Naki die Fahne in den Boden rammte

Und keiner vor Glück seinen Namen noch kannte
Ein ganzes Viertel in Gänshaut
FC St. Pauli, wir lieben es laut!

Und hooray, hooray, hooray, FC St Pauli!
Würde es gehn würde ich Dich umarmen
Das hier ist Fußball, das hier sind Dramen!

Und hooray, hooray, hooray, FC St Pauli!
Würde es gehn würde ich Dich umarmen
Das hier ist Fußball, das hier sind Dramen!

C'est ça le football (Live GF36)

La tragédie, c'est comme l'amour sans happy end
Et une chose est sûre
C'est que St Pauli connaît la tragédie !
C'est comme si la bière

N'était pas disponible dans tous les supermarchés
C'est à quel point on est vraiment grand
Mais c'est la réalité
Et hooray, hooray, hooray, FC St Pauli !

Si je pouvais, je t'embrasserai
C'est ça le football, c'est ça les drames !

Certains accrochent leurs drapeaux
Au premier vent qui passe

Mais l'amour ne se prouve que
Quand le vent se lève
Et l'amour sans souffrance
Personne ne l'a jamais vu

On peut en chanter une chanson
On peut ne pas se comprendre soi-même
Et hooray, hooray, hooray, FC St Pauli !

Si je pouvais, je t'embrasserai
C'est ça le football, c'est ça les drames !
Et on a battu le Bayern, perdu à Chemnitz
On entend encore les chants dans ses oreilles

Mon épaule est mouillée par les larmes de mon voisin
Peut-on trouver quelque chose de plus beau ?
Que Naki plante son drapeau dans le sol

Et personne ne connaît son nom de joie
Tout un quartier en chair de poule
FC St. Pauli, on aime ça fort !

Et hooray, hooray, hooray, FC St Pauli !
Si je pouvais, je t'embrasserai
C'est ça le football, c'est ça les drames !

Et hooray, hooray, hooray, FC St Pauli !
Si je pouvais, je t'embrasserai
C'est ça le football, c'est ça les drames !