Lyrics and translation Thees Uhlmann - Fünf Jahre nicht gesungen

Fünf Jahre nicht gesungen

Ich hab fünf Jahre nicht gesungen
Eine halbe Dekade
Und man sieht was passiert
Und ich weiß es ist schade
Es ist egal wie es mir ging
Und es ist egal wie es mir geht
Auf meinem Grabstein steht:
Gestorben um 19:10
Eine Frau in meiner Küche sagt:
Ich habe um dich Angst
Doch es ist schön wie du denkst
Es ist schön wenn du bangst
Und dann gibt es noch den Staat,
Der immer an dich denkt
Und dann habe ich dem Kuckuck
Mein signiertes Buch geschenkt
Er sagte: Menschen wie du leben wie ein Stein
Menschen wie du bleiben besser allein

Ich habe alles versucht, es hat nicht gereicht
Allein in der Stadt, einsam hinter dem Deich
Ein Stift und ein Zettel, der Rest ergibt sich
Das Leben ist kein Highway, es ist die B73

Meiner Mutter geht es gut
Wahrscheinlich besser als mir
Auf einem alten Weihnachtsfoto
Sind wir noch zu viert
Die große Frage Heiligabend
Wie erklärt man seinem Kind
Dass Männer nach Hundertausend Jahren
Immer noch Affen sind
Und dann kam Silvester
Und mir wurde klar
Wenn der Sommer beginnt
Stirbt ein weiteres Jahr
Sieh meinen achtjährigen Neffen
Wie er um 0 Uhr ein Bengalo schwenkt
Den hab ich ihm zu Weihnachten geschenkt
365, 24-7
Ich würd' mich jeder Zeit wieder in dich verlieben
Aber ich stimme deinen Freunden zu
Lass es sein, denn Menschen wie ich bleiben besser allein

Ich habe alles versucht, es hat nicht gereicht
Allein in der Stadt, einsam hinter dem Deich
Ein Stift und ein Zettel, und der Rest ergibt sich
Das Leben ist kein Highway, es ist die B73

Ich erinner' mich an alles
Sogar noch an den Krieg
Der Deutsche ist er zufrieden
Wenn jemand am Boden liegt
Und dann lobt er sich selbst
Und tritt nochmal rein
Fühlt sich moralisch überlegen
Denkt genauso soll es sein
Hier geht es nicht nach Walhalla
Das ist die Bundesstraße 4
Und der Nestbeschmutzer
Ist mein Lieblingstier
In meiner Hand fühlt er sich wohl
Ich bin so traurig, wie die Söhne von Helmut Kohl
Evangelisch schlecht gelaunt zieh' ich meine Runde
So wirds bleiben, ich hab Fünf Jahre nicht gesungen
Lass uns noch einmal zusammen schreien
Menschen wie ich bleiben besser allein

Aber ich mag das Gefühl, das mich beschleicht
Wenn ich denke, wir hätten uns gereicht
Ich vermiss dich noch immer und ich hoffe man sieht sich
Das Leben ist kein Highway

Ich habe alles versucht, es hat nicht gereicht
Allein in der Stadt, einsam hinter dem Deich
Gib mir ein Stift und ein Zettel, und der Rest ergibt sich
Das Leben ist kein Highway, es ist die B73

Five Years Without Singing

I haven't sung for five years
Half a decade
And you see what happens
And I know it's a shame
It doesn't matter how I was
And it doesn't matter how I am
On my tombstone it says:
Died at 7:10 PM
A woman in my kitchen says:
I'm scared for you
But it's beautiful how you think
It's beautiful when you're afraid
And then there's the state,
Always thinking of you
And then I gave the cuckoo
My signed book
He said: People like you live like a stone
People like you are better off alone

I tried everything, it wasn't enough
Alone in the city, lonely behind the dike
A pen and a piece of paper, the rest will come
Life is not a highway, it's the B73

My mother is doing well
Probably better than me
On an old Christmas photo
There are still four of us
The big question on Christmas Eve
How do you explain to your child
That after hundreds of thousands of years
Men are still monkeys
And then came New Year's Eve
And it became clear to me
When summer begins
Another year dies
See my eight-year-old nephew
As he waves a sparkler at midnight
I gave it to him for Christmas
365, 24-7
I would fall in love with you again anytime
But I agree with your friends
Let it be, because people like me are better off alone

I tried everything, it wasn't enough
Alone in the city, lonely behind the dike
A pen and a piece of paper, and the rest will come
Life is not a highway, it's the B73

I remember everything
Even the war
The German is satisfied
When someone is on the ground
And then he praises himself
And kicks in again
Feels morally superior
Thinks that's how it should be
This is not the way to Valhalla
This is the Bundesstraße 4
And the nest polluter
Is my favorite animal
He feels comfortable in my hand
I am as sad as the sons of Helmut Kohl
Evangelically grumpy I walk my rounds
It will stay that way, I haven't sung for five years
Let's scream together one more time
People like me are better off alone

But I like the feeling that creeps up on me
When I think we would have been enough for each other
I still miss you and I hope to see you again
Life is not a highway

I tried everything, it wasn't enough
Alone in the city, lonely behind the dike
Give me a pen and a piece of paper, and the rest will come
Life is not a highway, it's the B73