Lyrics and translation Thees Uhlmann - Kaffee & Wein

Kaffee & Wein

Kaffee und Wein reichen sich die Hand
Und sagen zu sich
Diesen Mann bring wir um den Verstand
Und dann tanzen sie zusammen
In seinem Kopf und singen ein Lied

An Schlaf ist nicht zu denken
Nat King Cole singt Blue Moon
Dass das nicht klappt
Hat mit uns zu tun
Kannst nicht bleiben
Musst immer reisen
Wir haben einen exzellenten Ruf
Zu verlieren in schlechten Kreisen

Der Kaffee hält dich wach
Der Wein lässt dich nicht schlafen
Kaffee und Wein stehen an der Straße
Winken dir lachend zu
Wie du schlaflos wankend gehst
Dann gehst du zu ihnen rüber und fragst
Ist es früh oder spät

An Schlaf ist nicht zu denken
Nat King Cole singt Blue Moon
Dass das nicht klappt
Hat mit uns zu tun
Kannst nicht bleiben
Musst immer reisen
Wir haben einen guten Ruf
In schlechten Kreisen

An Schlaf ist nicht zu denken
Nat King Cole singt Blue Moon
Dass das nicht klappt
Hat mit uns zu tun
Kannst nicht bleiben
Musst immer reisen
Wir haben einen exzellenten Ruf
Zu verlieren in schlechten Kreisen

Café et vin

Le café et le vin se serrent la main
Et se disent
On va rendre cet homme fou
Et puis ils dansent ensemble
Dans sa tête et chantent une chanson

Il n'est pas question de dormir
Nat King Cole chante Blue Moon
Que ça ne marche pas
C'est à cause de nous
Tu ne peux pas rester
Tu dois toujours voyager
On a une excellente réputation
À perdre dans de mauvais cercles

Le café te tient éveillé
Le vin ne te laisse pas dormir
Le café et le vin sont au bord de la route
Te font signe en riant
Alors que tu marches chancelant et sans sommeil
Puis tu vas vers eux et tu demandes
Est-ce que c'est tôt ou tard

Il n'est pas question de dormir
Nat King Cole chante Blue Moon
Que ça ne marche pas
C'est à cause de nous
Tu ne peux pas rester
Tu dois toujours voyager
On a une bonne réputation
Dans de mauvais cercles

Il n'est pas question de dormir
Nat King Cole chante Blue Moon
Que ça ne marche pas
C'est à cause de nous
Tu ne peux pas rester
Tu dois toujours voyager
On a une excellente réputation
À perdre dans de mauvais cercles