Lyrics and translation Thees Uhlmann - Kaffee & Wein

Kaffee & Wein

Kaffee und Wein reichen sich die Hand
Und sagen zu sich
Diesen Mann bring wir um den Verstand
Und dann tanzen sie zusammen
In seinem Kopf und singen ein Lied

An Schlaf ist nicht zu denken
Nat King Cole singt Blue Moon
Dass das nicht klappt
Hat mit uns zu tun
Kannst nicht bleiben
Musst immer reisen
Wir haben einen exzellenten Ruf
Zu verlieren in schlechten Kreisen

Der Kaffee hält dich wach
Der Wein lässt dich nicht schlafen
Kaffee und Wein stehen an der Straße
Winken dir lachend zu
Wie du schlaflos wankend gehst
Dann gehst du zu ihnen rüber und fragst
Ist es früh oder spät

An Schlaf ist nicht zu denken
Nat King Cole singt Blue Moon
Dass das nicht klappt
Hat mit uns zu tun
Kannst nicht bleiben
Musst immer reisen
Wir haben einen guten Ruf
In schlechten Kreisen

An Schlaf ist nicht zu denken
Nat King Cole singt Blue Moon
Dass das nicht klappt
Hat mit uns zu tun
Kannst nicht bleiben
Musst immer reisen
Wir haben einen exzellenten Ruf
Zu verlieren in schlechten Kreisen

Кофе и вино

Кофе и вино пожимают друг другу руки
И говорят друг другу:
Этому парню мы сведём с ума
А потом они танцуют вместе
У него в голове и поют песню

О сне не может быть и речи
Нэт Кинг Коул поёт "Голубую луну"
То, что это не получается
Имеет к нам отношение, милая
Ты не можешь остаться
Должна всегда путешествовать
У нас отличная репутация
Которую можно потерять в плохих компаниях

Кофе держит тебя в бодрости
Вино не даёт тебе уснуть
Кофе и вино стоят на улице
Машут тебе, смеясь
Пока ты, не смыкая глаз, идёшь, пошатываясь
Потом ты подходишь к ним и спрашиваешь
Сейчас рано или поздно?

О сне не может быть и речи
Нэт Кинг Коул поёт "Голубую луну"
То, что это не получается
Имеет к нам отношение, милая
Ты не можешь остаться
Должна всегда путешествовать
У нас хорошая репутация
В плохих компаниях

О сне не может быть и речи
Нэт Кинг Коул поёт "Голубую луну"
То, что это не получается
Имеет к нам отношение, милая
Ты не можешь остаться
Должна всегда путешествовать
У нас отличная репутация
Которую можно потерять в плохих компаниях