Lyrics and translation Thees Uhlmann - Trommlermann

Trommlermann

Wir salutieren
Vor einem neuen Tag
Der besser wird
Als der gestern war.

Der Trommler schlägt
Einen neuen Takt.
Mit seiner ganzen Liebe,
Und seiner ganzen Kraft.
Die Geige spielt dann eine Melodie
Und alle halten Schitt.
Heute Abend werde ich mit dir tanzen und alle singen mit.

Wir gratulieren
Einer neuen Nacht.
Du hast dich in deinem schicksten Kleid mitgebacht.

Dann tanzen wir zu einer Melodie
Als würde uns niemand sehen
Als würde Fred Astaire und Ginger Rogers
Neben der Tanzflächen stehen.

Trommlermann, oh Trommlermann
Spiel deine Trommel so gut du kannst,
Dann fang das Lied von vorne an.
Trommlermann, oh Trommlermann.
Wir tanzen langsam zur Musik,
Die es heute nicht mehr gibt.
Keiner weiß, wann es begann.
Trommlermann, oh Trommlermann.

Wir resignieren
Vor den Zeigern der Uhr.
Ich frage Dich:
"Bitte könnten wir nur
Uns noch einmal 5 Minuten sehen?
Nur noch 5 Minuten hier zusammen sein?"
Während die Zeiger sich aufhören zu bewegen,
Fängt die Sonne draußen an zu scheinen.

Trommlermann, oh Trommlermann
Spiel deine Trommel so gut du kannst,
Dann fang das Lied von vorne an.
Trommlermann, oh Trommlermann.
Wir tanzen langsam zur Musik,
Die es heute nicht mehr gibt.
Keiner weiß, wann es begann.
Trommlermann, oh Trommlermann.

Trommlermann

Nous saluons
Un nouveau jour
Qui sera meilleur
Que celui d'hier.

Le tambour frappe
Un nouveau rythme.
Avec tout son amour,
Et toute sa force.
Le violon joue une mélodie
Et tout le monde tient bon.
Ce soir, je danserai avec toi et tout le monde chantera avec nous.

Nous félicitons
Une nouvelle nuit.
Tu es venue dans ta plus belle robe.

Alors nous dansons sur une mélodie
Comme si personne ne nous voyait
Comme si Fred Astaire et Ginger Rogers
Se tenaient à côté de la piste de danse.

Tambourinaire, oh tambourinaire
Joue ton tambour du mieux que tu peux,
Puis recommence la chanson.
Tambourinaire, oh tambourinaire.
Nous dansons lentement au rythme de la musique,
Qui n'existe plus aujourd'hui.
Personne ne sait quand ça a commencé.
Tambourinaire, oh tambourinaire.

Nous résignons
Aux aiguilles de l'horloge.
Je te demande:
«S'il te plaît, pouvons-nous juste
Nous voir encore 5 minutes?
Seulement 5 minutes de plus ici, ensemble?"
Alors que les aiguilles cessent de bouger,
Le soleil commence à briller dehors.

Tambourinaire, oh tambourinaire
Joue ton tambour du mieux que tu peux,
Puis recommence la chanson.
Tambourinaire, oh tambourinaire.
Nous dansons lentement au rythme de la musique,
Qui n'existe plus aujourd'hui.
Personne ne sait quand ça a commencé.
Tambourinaire, oh tambourinaire.