Lyrics and translation Thees Uhlmann - Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf (live GF36)

Ich kam auf die Welt in einem Kadett
Ein Poster von Littbarski über meinem Bett
Im Frühling '74, Sternzeichen Widder
Im Kalten Krieg wussten wir, warum wir noch zittern

Ein Finger in der Luft, zwei hinter'm Rücken gekreuzt
Ich werd' nie vergessen, wovon du nachts träumst
Das Leben ist hart, aber das nehm' ich in Kauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf

Als meine erste Saite riss dachte ich, das Ding wär' kaputt
Ich hab' so geweint, als wär' sie Asche und Schutt
Jetzt hab' ich eine Gitarre und ich werde reisen
Ich werd' nicht müd', die Dinge die ich liebe zu preisen

Wenn es eine Lektion gibt, habe ich sie gelernt
Das Leben ist wie Feuer, es brennt und es wärmt
Das Leben ist hart, aber das nehm' ich in Kauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf

Mein Leben fühlt sich an, wie gejagte Wale
Wie ein Pferdeschädel voller zuckender Aale
Ich packe meinen Kopf in das Maul des Löwen
Leg mich in den Wind und flieg mit den Möwen

Wenn es eine Lektion gibt, habe ich sie gelernt
Das Leben ist wie Feuer, es brennt und es wärmt
Das Leben ist hart, aber das nehm' ich in Kauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf

Я появился на свет в кадете
Плакат Литтбарски над моей кроватью
Весной 74 года, знак зодиака Овен
В холодной войне мы знали, почему мы все еще дрожим

Один палец в воздухе, два скрещенных за спиной
Я никогда не забуду, о чем ты мечтаешь по ночам
Жизнь трудна, но это то, что я принимаю
Чтобы нереститься и умереть, лосось поднимается вверх по реке

Когда моя первая струна порвалась, я подумал, что эта штука сломалась
Я плакала так, как будто она была пеплом и мусором
Теперь у меня есть гитара, и я собираюсь путешествовать
Я"не устаю" восхвалять то, что я люблю

Если есть урок, я его выучил
Жизнь подобна огню, она горит и согревает
Жизнь трудна, но это то, что я принимаю
Чтобы нереститься и умереть, лосось поднимается вверх по реке
Чтобы нереститься и умереть, лосось поднимается вверх по реке
Чтобы нереститься и умереть, лосось поднимается вверх по реке
Чтобы нереститься и умереть, лосось поднимается вверх по реке

Моя жизнь похожа на охоту на китов
Как череп лошади, полный дергающихся угрей
Я кладу голову в пасть льва
Положи меня на ветер и лети с чайками

Если есть урок, я его выучил
Жизнь подобна огню, она горит и согревает
Жизнь трудна, но это то, что я принимаю
Чтобы нереститься и умереть, лосось поднимается вверх по реке
Чтобы нереститься и умереть, лосось поднимается вверх по реке
Чтобы нереститься и умереть, лосось поднимается вверх по реке
Чтобы нереститься и умереть, лосось поднимается вверх по реке
Чтобы нереститься и умереть, лосось поднимается вверх по реке
Чтобы нереститься и умереть, лосось поднимается вверх по реке
Чтобы нереститься и умереть, лосось поднимается вверх по реке
Чтобы нереститься и умереть, лосось поднимается вверх по реке
Чтобы нереститься и умереть, лосось поднимается вверх по реке
Чтобы нереститься и умереть, лосось поднимается вверх по реке