Vieru - PARANOIA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vieru - PARANOIA




PARANOIA
PARANOIA
Eu te iubesc, tu ma urasti, yeah
Je t'aime, tu me détestes, ouais
Ce paradox, yeah
Quel paradoxe, ouais
Nush ce sa zic, doar muzica trista-n casti, yeah
Je ne sais pas quoi dire, juste de la musique triste dans mes écouteurs, ouais
"Cum o duci cu ea?"
"Comment vas-tu avec elle ?"
Mai rau ca niciodata, m-a prins paranoia
Pire que jamais, la paranoïa m'a pris
Dar e ok, da
Mais c'est ok, oui
Eu te iubesc, tu ma urasti, yeah
Je t'aime, tu me détestes, ouais
Ce paradox, yeah
Quel paradoxe, ouais
Nush ce sa zic, doar muzica trista-n casti, yeah
Je ne sais pas quoi dire, juste de la musique triste dans mes écouteurs, ouais
"Cum o duci cu ea?"
"Comment vas-tu avec elle ?"
Mai rau ca niciodata, m-a prins paranoia
Pire que jamais, la paranoïa m'a pris
Dar e ok, da
Mais c'est ok, oui
(a, a, a, a, a)
(a, a, a, a, a)
Nu stiam ca va fi asa
Je ne savais pas que ce serait comme ça
Simteam ca se va schimba
Je sentais que ça allait changer
Pe dracu'-i chiar mai rau, da
C'est encore pire, ouais
Ma-ntreb cand se va termina
Je me demande quand ça va finir
Simt ca nu mai rezist si zic ca asta este viata
Je sens que je ne tiens plus et je dis que c'est la vie
Credeam ca o sa vad culori, dar ea mi-a dat doar nuanta
Je pensais que j'allais voir des couleurs, mais elle ne m'a donné qu'une teinte
Ma gandesc zi si noapte, nu-mi iau gandul de la asta
J'y pense jour et nuit, je ne peux pas oublier ça
Nu ma cred nici pe mine, am pierdut speranta
Je ne me crois même pas moi-même, j'ai perdu espoir
Relevanta, importanta
Pertinence, importance
Am pierdut cam tot, defapt si siguranta
J'ai presque tout perdu, en fait, même la sécurité
Si n-ai ce-mi zice, nu mai cred nimic, pierd rezonanta
Et tu n'as rien à me dire, je ne crois plus rien, je perds la résonance
Ma minti pe fata, te-astepti sa cred, ce minte zdreanta
Tu me mens en face, tu t'attends à ce que je te croie, quelle menteuse
Eu te iubesc, tu ma urasti, yeah
Je t'aime, tu me détestes, ouais
Ce paradox, yeah
Quel paradoxe, ouais
Nush ce sa zic, doar muzica trista-n casti, yeah
Je ne sais pas quoi dire, juste de la musique triste dans mes écouteurs, ouais
"Cum o duci cu ea?"
"Comment vas-tu avec elle ?"
Mai rau ca niciodata, m-a prins paranoia
Pire que jamais, la paranoïa m'a pris
Dar e ok, da
Mais c'est ok, oui
Eu te iubesc, tu ma urasti, yeah
Je t'aime, tu me détestes, ouais
Ce paradox, yeah
Quel paradoxe, ouais
Nush ce sa zic, doar muzica trista-n casti, yeah
Je ne sais pas quoi dire, juste de la musique triste dans mes écouteurs, ouais
"Cum o duci cu ea?"
"Comment vas-tu avec elle ?"
Mai rau ca niciodata, m-a prins paranoia
Pire que jamais, la paranoïa m'a pris
Dar e ok, da
Mais c'est ok, oui
E ok, da
C'est ok, oui
Va trece si-asta cum trec toate, ca nu-i prima
Ça passera aussi comme tout passe, ce n'est pas la première
Nu tu deprima, traieste clipa
Ne te déprime pas, vis l'instant présent
Si tine minte viata-i shimbatoare ca si vremea
Et souviens-toi que la vie est changeante comme le temps
(Ca si vremea
(Comme le temps
Ca si vremea
Comme le temps
Ca si vremea)
Comme le temps)
Eu te iubesc, tu ma urasti, yeah
Je t'aime, tu me détestes, ouais
Ce paradox, yeah
Quel paradoxe, ouais
Nush ce sa zic, doar muzica trista-n casti, yeah
Je ne sais pas quoi dire, juste de la musique triste dans mes écouteurs, ouais
"Cum o duci cu ea?"
"Comment vas-tu avec elle ?"
Mai rau ca niciodata, m-a prins paranoia
Pire que jamais, la paranoïa m'a pris
Dar e ok, da
Mais c'est ok, oui
Eu te iubesc, tu ma urasti, yeah
Je t'aime, tu me détestes, ouais
Ce paradox, yeah
Quel paradoxe, ouais
Nush ce sa zic, doar muzica trista-n casti, yeah
Je ne sais pas quoi dire, juste de la musique triste dans mes écouteurs, ouais
"Cum o duci cu ea?"
"Comment vas-tu avec elle ?"
Mai rau ca niciodata, m-a prins paranoia
Pire que jamais, la paranoïa m'a pris
Dar e ok
Mais c'est ok





Writer(s): The Fire Tree

Vieru - VIERU
Album
VIERU
date of release
19-09-2022



Attention! Feel free to leave feedback.