Scrisoare Spre Viitor - Thefiretree translation in French

Scrisoare Spre Viitor

Vreau pentru inceput sa iti pun niste intrebari
Nu de-alta, da-am facut lucruri ce vor avea urmari
As vrea sa-ntreb daca mai iau viata la misto
Si poate daca am facut vreo cativa euro

Hai spune-mi de familie, ce mai fac si cum sunt?
Hai spune-mi daca mi-am gasit un loc pe-acest pamant
Hai spune-mi daca mai am timp sa fac tot ce-mi doresc
Hai spune-mi daca-am ajuns sus cu trap-ul romanesc

Imi pun prea multe intrebari si nu stiu fix ce vreau
Ma intreb daca mai am timp sa schimb totul pe sleau
Ma intreb daca mai stau, frate, nonstop deprimat
Ma intreb daca-am gasit impacare si-s mai calculat

Vreau sa te-ntreb eu, in viitor, voi fi mai fericit?
Daca de muzica m-am tinut, oare am scos vreun hit?
Mereu m-am afirmat, eu niciodata n-am tacut
Deci spune-mi frate, m-am schimbat sau sunt ca la inceput?

Yeah, nu ma mai alina
Am simtit fumul din piept, bro, pana in inima
Bro, mi-as scoate sufletul, l-as pune in vitrina
Ma gandesc la ea atunci cand e luna plina

Era mai frumoasa decat tot ce-aveam
"O iubesc la infinit" sau asta credeam
Inima a fost data peste cap, ce mai simteam
Cand a plecat, simteam ca muream

Yeah, dar nu m-as intoarce la tine nici mort
Am terminat aici and out of this world
Ultima oara cand m-am dedicat simteam ca nu mai pot
De asta ma doare fix in pula, nici macar in cot

Yeah, alerg
Fac banii plec, incet
Poate ca-n timp o sa capat si putin respect
Mai nou nu ma bazez pe iubire, ci pe intelect
La detalii, frate, stii ca mereu eu am fost atent
Am innebunit, toti ma considera dement
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Hai spune-mi de familie, ce mai fac si cum sunt?
Hai spune-mi daca mi-am gasit un loc pe-acest pamant
Hai spune-mi daca mai am timp sa fac tot ce-mi doresc
Hai spune-mi daca-am ajuns sus cu trap-ul romanesc

Lettre au Futur

Je veux commencer par te poser quelques questions
Pas pour rien, mais j'ai fait des choses qui auront des conséquences
Je voudrais savoir si je prends encore la vie à la légère
Et peut-être si j'ai gagné quelques euros

Dis-moi de ta famille, comment vont-ils et comment sont-ils ?
Dis-moi si j'ai trouvé ma place sur cette terre
Dis-moi si j'ai encore le temps de faire tout ce que je veux
Dis-moi si j'ai atteint le sommet avec le trap roumain

Je me pose trop de questions et je ne sais pas exactement ce que je veux
Je me demande si j'ai encore le temps de tout changer
Je me demande si je suis encore là, mon frère, en permanence déprimé
Je me demande si j'ai trouvé la paix et si je suis plus calme

Je veux te demander, dans le futur, serai-je plus heureux ?
Si je me suis accroché à la musique, est-ce que j'ai sorti un hit ?
Je me suis toujours affirmé, je n'ai jamais gardé le silence
Alors dis-moi, mon frère, ai-je changé ou suis-je comme au début ?

Ouais, ne me console pas
J'ai senti la fumée dans ma poitrine, mon frère, jusqu'au cœur
Mon frère, je voudrais sortir mon âme, la mettre en vitrine
Je pense à elle quand la lune est pleine

Elle était plus belle que tout ce que j'avais
« Je l'aime à l'infini » ou c'est ce que je croyais
Mon cœur a été mis à l'envers, ce que je ressentais
Quand elle est partie, je sentais que je mourais

Ouais, mais je ne reviendrais pas vers toi, même mort
J'ai fini ici et hors de ce monde
La dernière fois que je me suis consacré, je sentais que je n'en pouvais plus
C'est pourquoi ça me fait mal au cul, même pas au coude

Ouais, je cours
Je fais de l'argent, je pars, lentement
Peut-être qu'avec le temps, j'obtiendrai un peu de respect
Plus récemment, je ne compte pas sur l'amour, mais sur l'intelligence
Pour les détails, mon frère, tu sais que j'ai toujours été attentif
Je suis devenu fou, tout le monde me considère comme un fou
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Dis-moi de ta famille, comment vont-ils et comment sont-ils ?
Dis-moi si j'ai trouvé ma place sur cette terre
Dis-moi si j'ai encore le temps de faire tout ce que je veux
Dis-moi si j'ai atteint le sommet avec le trap roumain