Lyrics and translation Vieru - Scrisoare Spre Viitor

Scrisoare Spre Viitor

Vreau pentru inceput sa iti pun niste intrebari
Nu de-alta, da-am facut lucruri ce vor avea urmari
As vrea sa-ntreb daca mai iau viata la misto
Si poate daca am facut vreo cativa euro

Hai spune-mi de familie, ce mai fac si cum sunt?
Hai spune-mi daca mi-am gasit un loc pe-acest pamant
Hai spune-mi daca mai am timp sa fac tot ce-mi doresc
Hai spune-mi daca-am ajuns sus cu trap-ul romanesc

Imi pun prea multe intrebari si nu stiu fix ce vreau
Ma intreb daca mai am timp sa schimb totul pe sleau
Ma intreb daca mai stau, frate, nonstop deprimat
Ma intreb daca-am gasit impacare si-s mai calculat

Vreau sa te-ntreb eu, in viitor, voi fi mai fericit?
Daca de muzica m-am tinut, oare am scos vreun hit?
Mereu m-am afirmat, eu niciodata n-am tacut
Deci spune-mi frate, m-am schimbat sau sunt ca la inceput?

Yeah, nu ma mai alina
Am simtit fumul din piept, bro, pana in inima
Bro, mi-as scoate sufletul, l-as pune in vitrina
Ma gandesc la ea atunci cand e luna plina

Era mai frumoasa decat tot ce-aveam
"O iubesc la infinit" sau asta credeam
Inima a fost data peste cap, ce mai simteam
Cand a plecat, simteam ca muream

Yeah, dar nu m-as intoarce la tine nici mort
Am terminat aici and out of this world
Ultima oara cand m-am dedicat simteam ca nu mai pot
De asta ma doare fix in pula, nici macar in cot

Yeah, alerg
Fac banii plec, incet
Poate ca-n timp o sa capat si putin respect
Mai nou nu ma bazez pe iubire, ci pe intelect
La detalii, frate, stii ca mereu eu am fost atent
Am innebunit, toti ma considera dement
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Hai spune-mi de familie, ce mai fac si cum sunt?
Hai spune-mi daca mi-am gasit un loc pe-acest pamant
Hai spune-mi daca mai am timp sa fac tot ce-mi doresc
Hai spune-mi daca-am ajuns sus cu trap-ul romanesc

Письмо в будущее

Для начала, хочу задать тебе несколько вопросов,
Просто я сделал кое-что, что будет иметь последствия.
Хочу спросить, все ли у меня хорошо по жизни,
И может быть, удалось ли мне заработать пару евро.

Расскажи мне о семье, чем они занимаются, как поживают?
Скажи, нашёл ли я своё место на этой земле?
Осталось ли у меня время сделать всё, что я хочу?
Скажи, поднялся ли я на вершину румынского трэпа?

Я задаю слишком много вопросов и не знаю точно, чего хочу.
Интересно, есть ли у меня время всё изменить?
Интересно, всё ещё ли я нахожусь в постоянной депрессии,
Нашёл ли я покой и стал ли расчётливее?

Хочу спросить тебя, буду ли я счастливее в будущем?
Если я продолжу заниматься музыкой, выпущу ли я хит?
Я всегда заявлял о себе, никогда не молчал.
Так скажи мне, брат, я изменился или остался прежним?

Да, меня больше не утешить.
Я чувствовал этот дым в груди, братан, до самого сердца.
Брат, я бы вырвал своё сердце и выставил его на витрину.
Я думаю о ней, когда светит полная луна.

Она была прекраснее всего, что у меня было.
"Я люблю её бесконечно" или так мне казалось.
Моё сердце было разбито, что я ещё мог чувствовать?
Когда она ушла, я чувствовал, что умираю.

Да, но я бы не вернулся к тебе даже мёртвым.
Мы закончили здесь, в этом мире.
В последний раз, когда я посвятил себя тебе, я чувствовал, что больше не могу.
Вот почему мне сейчас всё равно, плевать.

Да, я бегу.
Зарабатываю деньги и ухожу, медленно.
Может быть, со временем я заслужил хоть немного уважения.
Теперь я полагаюсь не на любовь, а на интеллект.
К деталям, брат, ты знаешь, я всегда был внимателен.
Я сошёл с ума, все считают меня сумасшедшим.
Да, да, да, да, да.

Расскажи мне о семье, чем они занимаются, как поживают?
Скажи, нашёл ли я своё место на этой земле?
Осталось ли у меня время сделать всё, что я хочу?
Скажи, поднялся ли я на вершину румынского трэпа?