Lyrics and translation Thegiornalisti - E menomale

E menomale

Butto il lunedì per la domenica
Passata a chiedermi che ho fatto sabato
E quando ho visto che ormai da anni
Ogni lunedì faccio lo stesso
Capisco che non è cambiato niente
A parte il numero di macchine
Che sono sotto il mio palazzo
Capisco che non è cambiato niente
A parte il modo in cui sto giù
E meno male che c′è il natale l'ospedale e l′ascensore
E meno male che c'è qualcosa da mangiare quando ho fame
E meno male che ho persino la televisione e un cane
E meno male se decido di cambiare almeno il resto resta uguale
Butto il lunedì
E le domeniche
E quando ho visto che ormai da anni
Ogni lunedì faccio lo stesso
Capisco che non è cambiato niente
A parte il numero di macchine
Che sono sotto il mio palazzo
Capisco che non è cambiato niente
A parte il modo in cui sto giù
E meno male che c'è il natale l′ospedale e l′ascensore
E meno male che c'è qualcosa da mangiare quando ho fame
E meno male che ho persino la televisione e un cane
E meno male se decido di cambiare almeno il resto resta uguale

E menomale

Je jette le lundi pour le dimanche
Passé à me demander ce que j'ai fait samedi
Et quand j'ai vu que depuis des années
Chaque lundi je fais la même chose
Je comprends que rien n'a changé
A part le nombre de voitures
Qui sont sous mon immeuble
Je comprends que rien n'a changé
A part la façon dont je me sens mal
Et heureusement qu'il y a Noël, l'hôpital et l'ascenseur
Et heureusement qu'il y a quelque chose à manger quand j'ai faim
Et heureusement que j'ai même la télévision et un chien
Et heureusement, si je décide de changer, au moins le reste reste pareil
Je jette le lundi
Et les dimanches
Et quand j'ai vu que depuis des années
Chaque lundi je fais la même chose
Je comprends que rien n'a changé
A part le nombre de voitures
Qui sont sous mon immeuble
Je comprends que rien n'a changé
A part la façon dont je me sens mal
Et heureusement qu'il y a Noël, l'hôpital et l'ascenseur
Et heureusement qu'il y a quelque chose à manger quand j'ai faim
Et heureusement que j'ai même la télévision et un chien
Et heureusement, si je décide de changer, au moins le reste reste pareil