Lyrics and translation Thegiornalisti - Felicità puttana

Felicità puttana

Il cartello di Cali è un bordello
Meglio il traffico delle vacanze
Quelle code infinite di macchine
Che si vedono al telegiornale
Mi mettono di buon umore
Come gli stabilimenti balneari
E il cielo quando è tutto azzurro
E il cielo quando è tutto azzurro
E l'aria che sa di mare
E tutti ci vogliamo nuotare
E tutti ci vogliamo nuotare
E il sole che ci fa bene
Alla pelle, agli occhi, alle ossa
E non ci fa pensare
Ti mando un vocale di dieci minuti
Soltanto per dirti quanto sono felice
Ma quanto è puttana questa felicità
Che dura un minuto, ma che botta ci dà
Ma che bello sudare d'estate
Ai matrimoni, all'ufficio postale
Alla festa del santo patrono
Quando il volante non si può toccare
Mi mette di buon umore
Come il vento sotto la maglietta
E la birra che si scalda in fretta
E la birra che si scalda in fretta
E l'aria che sa di sale
E tutti ci vogliamo baciare
E tutti ci vogliamo baciare
E il sole che ci fa bene
Alla pelle, agli occhi, alle ossa
E non ci fa pensare
Ti mando un vocale di dieci minuti
Soltanto per dirti quanto sono felice
Ma quanto è puttana questa felicità
Che dura un minuto, ma che botta ci dà
Ma che botta ci dà
Ma che botta ci dà
Ma che botta, ma che botta ci dà
Destro, sinistro, ritmo, ritmo
Arriva la parte che preferisco
Il viola e l'arancio sopra le teste
Il corpo che si scioglie col bianco
Ma quanto è puttana questa felicità
Che dura un minuto, ma che botta ci dà
Ma che botta ci dà
Ma che botta ci dà
Ma che botta, ma che botta ci dà

Felicità puttana

Le panneau de Cali est un bordel
Mieux vaut le trafic des vacances
Ces files interminables de voitures
Que l'on voit au journal télévisé
Me mettent de bonne humeur
Comme les stations balnéaires
Et le ciel quand il est tout bleu
Et le ciel quand il est tout bleu
Et l'air qui sent la mer
Et nous voulons tous nous baigner
Et nous voulons tous nous baigner
Et le soleil qui nous fait du bien
À la peau, aux yeux, aux os
Et nous ne nous faisons pas de soucis
Je t'envoie un message vocal de dix minutes
Juste pour te dire à quel point je suis heureux
Mais à quel point cette joie est-elle une salope
Qui dure une minute, mais quel coup elle donne
Mais comme c'est bon de transpirer en été
Aux mariages, à la poste
À la fête du saint patron
Quand on ne peut pas toucher le volant
Me met de bonne humeur
Comme le vent sous le t-shirt
Et la bière qui chauffe vite
Et la bière qui chauffe vite
Et l'air qui sent le sel
Et nous voulons tous nous embrasser
Et nous voulons tous nous embrasser
Et le soleil qui nous fait du bien
À la peau, aux yeux, aux os
Et nous ne nous faisons pas de soucis
Je t'envoie un message vocal de dix minutes
Juste pour te dire à quel point je suis heureux
Mais à quel point cette joie est-elle une salope
Qui dure une minute, mais quel coup elle donne
Mais quel coup elle donne
Mais quel coup elle donne
Mais quel coup, mais quel coup elle donne
Droite, gauche, rythme, rythme
Arrive la partie que je préfère
Le violet et l'orange au-dessus de nos têtes
Le corps qui se dissout avec le blanc
Mais à quel point cette joie est-elle une salope
Qui dure une minute, mais quel coup elle donne
Mais quel coup elle donne
Mais quel coup elle donne
Mais quel coup, mais quel coup elle donne