Lyrics and translation Thegiornalisti - Pioggia nel cuore

Pioggia nel cuore

Io ti dicevo che non era sicuro
Andare con lui
Tu mi dicevi che era solo una nebbia
Solo un tonico di acqua calda e niente di più
E io mi giravo l'orologio sul polso
Girando su e giù
E nel frattempo controllavo la strada
Con la fronte impressa sulla finestra e niente più
E non capivo se là fuori pioveva
O era soltanto una pioggia nel cuore che punge le vene
Che piangono blu
Se il sole si appresta a asciugare l'asfalto entro l'una
Esci di casa e vieni a dirmi è finita
Perché sei già qui?
Lei risponde farlocco oggi è l'otto agosto c'è un cazzo di sole
Non ha i capito che la tua è
Soltanto una pioggia nel cuore
Alle otto e mezzo già spegnevo la luce
Non ti aspettavo più
Parlava solo la televisione
Ma era tardi per alzare il volume e niente di più
E non capivo se nel frigo pioveva
O era soltanto una pioggia nel cuore che punge le vene
Che piangono blu
Se stanotte la passo senza avere un collasso domani stesso
Mi compro la moto e se t'incontro ti investo
Poi immagino te
Che mi dici all'orecchio do'vai il 9 agosto a comprare la moto
Sono tutti in vacanza e i negozi son chiusi
Puoi farmi di più
Conosco le mosse, i tuoi colpi bassi li sento appena
Appena sento che la mia è
Soltanto una pioggia nel cuore

Дождь в сердце

Я предупреждал тебя, что это не безопасно
Идти с ним
Ты говорила мне, что это просто туман
Только тоник из горячей воды и ничего больше
И я поворачивал часы на запястье
Вверх и вниз
Между тем я проверял дорогу
С лбом прижатым к окну и ничего больше
Я не понимал, шёл ли там дождь
Или это просто дождь в сердце, который жгёт вены
Которые плачут синим
Если солнце собирается высушить асфальт до одного
Выходи из дома и скажи мне, что всё кончено
Почему ты уже здесь?
Она отвечает, что сегодня восьмое августа, и солнце светит
Ты не понял, что у тебя есть
Просто дождь в сердце
В восемь тридцать я уже выключал свет
Я больше не ждал тебя
Только телевизор говорил
Но было слишком поздно увеличивать громкость, и больше ничего
Я не понимал, шел ли в холодильнике дождь
Или это просто дождь в сердце, который жгёт вены
Которые плачут синим
Если я проведу эту ночь без коллапса, завтра же
Я куплю мотоцикл, и если встречу тебя, я скажу
Затем представляю тебя
Ты шепчешь мне на ухо, куда ты идешь в девятом августа, чтобы купить мотоцикл
Все в отпуске, и магазины закрыты
Ты можешь сделать больше для меня
Я знаю твои движения, твои низкие удары, я едва чувствую
Едва чувствую, что мой есть
Просто дождь в сердце