Thegust Mc's - Ecoa Como Sussurros - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thegust Mc's - Ecoa Como Sussurros




Ecoa Como Sussurros
Échos comme des murmures
Quem corre fica engatilhado, nego
Celui qui court est chargé, négro
trabalhando meu trabalho, peita
Je fais mon travail, défie-moi
Fazendo a ponte pro outro lado, eu
Je construis un pont vers l'autre côté, je suis
Vivendo o sonho acordado, quem tá?
Vivre le rêve éveillé, qui l'est ?
No corre fica engatilhado, eu
Celui qui court est chargé, je le suis
trabalhando meu trabalho, nega
Je fais mon travail, négresse
Vem que hoje esse beat baile, hey joe
Viens, ce soir ce beat est en feu, hey joe
Deus quem pode me julgar, fi
Seul Dieu peut me juger, mec
Tu não
Pas toi
Eu me sinto incomodado
Je me sens déjà mal à l'aise
Corre dentro da minha pele toda essa Babilônia do pensamento quadrado
Toute cette Babylone de la pensée carrée court dans ma peau
Eu quero grana pra caralho
Je veux beaucoup d'argent
Vim te provar que minha escrita se tornou meu trabalho
Je suis venu te prouver que mon écriture est devenue mon travail
Eu não preciso colocar venda na cara pra vender meu rap, nigga
Je n'ai pas besoin de me bander les yeux pour vendre mon rap, négro
Cuido da minha vida
Je m'occupe de ma vie
Quer uma dica? Então pratica
Tu veux un conseil ? Alors pratique
Liga pra quem tu não atendeu, era Deus
Appelle celui que tu n'as pas répondu, c'était Dieu
Não julgue mais um dos seus
Ne juge plus un des tiens
Eu quero aquela vagabunda que me chama de cachorro
Je veux cette salope qui m'appelle chien
E eu comia dia sim, dia não
Et je la mangeais un jour sur deux
Nos conhecemos dentro da cara-metade
On s'est rencontrés dans le méta-univers
E hoje conhece metade do meu coração
Et aujourd'hui, elle connaît la moitié de mon cœur
que meu coração se tornou em pedaços
Sauf que mon cœur s'est brisé en morceaux
E eu me perdi no meu gigante castelo
Et je me suis perdu dans mon château géant
Era ilusão a fita da metade
Le truc de la moitié était une illusion
Porque não tem como dividir meus farelos
Parce qu'il n'y a aucun moyen de partager mes miettes
Paga pra ver
Viens voir
A vida não decepciona
La vie ne déçoit pas
O prêmio não se encontra no topo
Le prix ne se trouve pas au sommet
Minhas rimas me tiram do coma
Mes rimes me sortent du coma
Paga pra ver
Viens voir
Minha mente lotada de hematoma
Mon esprit est plein d'hématomes
Tudo que levei da queda entre amor e guerra
Tout ce que j'ai tiré de la chute entre l'amour et la guerre
Dentro da dualidade hoje o caos me provando que funciona
Dans la dualité, aujourd'hui, le chaos me prouve qu'il fonctionne
Tu queria ver meu lado mais escuro impuro
Tu voulais voir mon côté le plus sombre et impur
Eu vou mostrar o que tu temia faz tempo, parça
Je vais te montrer ce que tu craignais depuis longtemps, mon pote
Colocaram a carroça na frente dos burros
Ils ont mis la charrue avant les bœufs
Bom é mesmo a bonança em qualquer momento
Le calme est toujours bon, peu importe le moment
Dividir o mesmo prato, presente futuro
Partager la même assiette, le présent et le futur
O passado foi esperto e comeu sozinho
Le passé a été intelligent et a mangé tout seul
não tem idade pra ficar em cima do muro
Je n'ai plus l'âge de rester sur le mur
Rala peito bora logo pega seu caminho
Bouge-toi et prends ton chemin
Me desculpe se eu sendo exagerado
Désolé si j'exagère
É que agora eu ficando intolerante
C'est juste que je deviens intolérant
Vou causar discórdia fique revoltado
Je vais semer la discorde, sois révolté
Se eu não virar, vou virar comerciante
Si je ne tourne pas rond, je vais devenir commerçant
Entorpecente na mente dessa pessoa
Entortillé dans l'esprit de cette personne
Faz ela mentir bem mais que o normal, que tal?
Cela la fait mentir bien plus que d'habitude, et alors ?
Talvez tal coisa que não aconteça agora seja bem melhor no final
Peut-être que telle chose qui n'arrive pas maintenant sera bien mieux à la fin
Animal, mal místico
Animal, mal mystique
Logo surreal, all in, all típico
Bientôt surréaliste, all in, all typique
Nunca deu sinal o mais fatídico
Le plus fatidique n'a jamais donné signe de vie
Sempre fui fatal, letal, mortífero
J'ai toujours été fatal, létal, mortel
Ainda bem normal, marginal, bandido
Encore bien normal, marginal, bandit
Seu eu falar, eu sei que a verdade dói
Si je le dis, je sais que la vérité fait mal
Aqui ainda tem história pra contar
Il y a encore de l'histoire à raconter ici
Hoje o rap tem tanto playboy
Aujourd'hui, il y a tellement de playboys dans le rap
Que eu me sinto numa escola particular
Que je me sens comme dans une école privée
Quem corre fica engatilhado, nego
Celui qui court est chargé, négro
trabalhando meu trabalho, peita
Je fais mon travail, défie-moi
Fazendo a ponte pro outro lado, eu
Je construis un pont vers l'autre côté, je suis
Vivendo o sonho acordado, quem tá?
Vivre le rêve éveillé, qui l'est ?
No corre fica engatilhado, eu
Celui qui court est chargé, je le suis
trabalhando meu trabalho, nega
Je fais mon travail, négresse
Vem que hoje esse beat baile, hey joe
Viens, ce soir ce beat est en feu, hey joe
Deus quem pode me julgar, fi
Seul Dieu peut me juger, mec
Tu não
Pas toi
TheGust é igual "de_dust"
TheGust c'est comme "de_dust"
Carrega e desce gastando
Charge et descends en dépensant
dizia vinte e sete
Comme disait vingt-sept
O plano é o centro de outro plano
Le plan est le centre d'un autre plan
Passa o pano nos que falam e não fazem
On ignore ceux qui parlent et ne font rien
Fazemos o que temos que fazer e não os que nos convém
On fait ce qu'on a à faire et pas ce qui nous arrange
Palcos, praças, rotinas, aqui tudo tem
Scènes, places, routines, il y a de tout ici
Traços, braços, manilha, é o que mais tem
Traits, bras, menottes, c'est ce qu'il y a de plus
No raso nós não brinca
On ne plaisante plus
Isso é o big-bang
C'est le big-bang
Abraços pros cês que ficam
Des câlins à ceux qui restent
Isso é TGT
C'est TGT
Conheço meus passos muito bem
Je connais très bien mes pas
Subi na montanha pelo horizonte
J'ai gravi la montagne par l'horizon
São flashes de flechas que contém
Ce sont des flashs de flèches qui contiennent
Hieroglifos antigos do bonde
Des hiéroglyphes anciens du gang
gol de ouro, man
Que des buts en or, mec
Não tem Superman
Il n'y a pas de Superman
Mano vem que vem
Mec, viens comme tu es
Um salve pro Cond
Un salut à Cond
No meio do bang-bang
Au milieu du big-bang
Os tiros vão e vem
Les balles vont et viennent
Mas não minimizam minhas fontes
Mais elles ne minimisent pas mes sources
Certo que eu não sou um anjo nem um demônio
Je ne suis ni un ange ni un démon, c'est sûr
Mas escolho minhas escolhas e delas eu sou refém
Mais je choisis mes choix et j'en suis l'otage
Aos quatro cantos eu espalho esse fenômeno
Aux quatre coins du monde, je propage ce phénomène
Pode botar no nome dos poetas que são livres
Tu peux le mettre au nom des poètes qui sont libres
Tratamento Tarantino causando um delírio
Traitement Tarantino provoquant un délire
Psicopata causando pane no fundo do poço
Psychopathe causant une panne au fond du puits
Não paro no muro
Je ne m'arrête pas au mur
No faro do furto
Sur l'odeur du vol
Não paro que é surto
Je ne m'arrête pas, c'est un mouvement
Então segura os menino perturbado no jogo
Alors tiens bien les enfants perturbés dans le jeu
Questionamos e nem metade sabemos
On se pose des questions et on ne sait même pas la moitié
Cada plano que programo cai a verdade, vai veno
Chaque plan que je programme, la vérité éclate, tu vois
Tudo que pedi foi mero detalhe
Tout ce que j'ai demandé n'était qu'un détail
Que o tempo que vivo cantando
Que le temps que je passe à chanter
paga cada filha da com visão opaca
Paie déjà chaque fils de pute à la vision trouble
Perambula o mundo, veneno
Il erre dans le monde, poison
Jogado no caminho
Jeté sur le chemin
E quem me dera se fosse ilusão de ser parte de tudo
Et si seulement c'était une illusion de faire partie de tout cela
Mas eu sou corpo também e imagina meu ego
Mais je suis aussi un corps et imagine mon ego
O tamanho e a veracidade tomou foi conta de mim
La taille et la véracité ont pris le dessus sur moi
E é uma fase por vez pra deixar que a vida traz
Et c'est une phase à la fois pour laisser la vie apporter
E é uma fase por vez pra te mostrar como faz
Et ce n'est qu'une phase à la fois pour te montrer comment faire
A meta é vender vários shows
Le but est de vendre plusieurs concerts
E não pisar nos manos pra ter um lucro
Et de ne pas marcher sur les frères juste pour faire du profit
Não desmereço seu corre, por que você tem que falar do meu mundo?
Je ne dénigre pas ta course, pourquoi dois-tu parler de mon monde ?
Fases que vivemos não voltam mais
Les phases que nous vivons ne reviennent plus
A vida é um teste
La vie est un test
Sua vida de boss
Ta vie de boss
TheGust representa o verdadeiro Hip Hop
TheGust représente le vrai Hip Hop
Quem corre fica engatilhado, nego
Celui qui court est chargé, négro
trabalhando meu trabalho, peita
Je fais mon travail, défie-moi
Fazendo a ponte pro outro lado, eu
Je construis un pont vers l'autre côté, je suis
Vivendo o sonho acordado, quem tá?
Vivre le rêve éveillé, qui l'est ?
No corre fica engatilhado, eu
Celui qui court est chargé, je le suis
trabalhando meu trabalho, nega
Je fais mon travail, négresse
Vem que hoje esse beat baile, hey joe
Viens, ce soir ce beat est en feu, hey joe
Deus quem pode me julgar, fi
Seul Dieu peut me juger, mec
Tu não
Pas toi





Writer(s): Don Tgt


Attention! Feel free to leave feedback.