Lyrics and translation Thegust Mc's - Meio a Meio II

Meio a Meio II

Somente por hoje
Eu andaria milhas só pra ser seu psicólogo
Montaria diálogos, decifraria o catálogo monocromático
Aqui tudo vai bem
Me apaixonei no "eu" só
Talvez não seja tão bom
O efeito dominó
Pois é, eu tropecei nos meus pecados
Vi gente decapitada comendo seus próprios calos
Minha doença é enxergar tudo que bate
Ter coragem de falar mas não tá pronto pro combate
Vivas
A dor é fundamento
Pra limpar o entendimento
Pra trazermos-nos para os passos quânticos
Ser dois ao mesmo tempo
Não, não, não me contaminará
Dois dois na alma pra entender todo o declínio
Linha de entendimento não é linha de raciocínio
Hoje o céu se abriu só com pássaros mudos
Cor preta de vinil em nosso baile de surdos

Amor
Fica mais perto de mim
Vem
Com suas pétalas que formam
Um livro aberto que vivemos
Tantas lembranças que transbordam
Meu momento, seu abraço
Me transmite, me desfoca
E uma voz
Me avisa
Que o seu livro
É uma porta
Seu olhar
Me acalma
Sua voz
Tranquiliza
É uma paz
Que se forma
De noite ou de dia
Da minha metade
Cultivei poemas
Que fiz pra você
Nada disso troca
Quando sempre penso
O que você foi pra mim
Imaginei tudo só naquela vez que corri pra te ver
Tudo resisti!

Moitié-moitié II

Aujourd'hui seulement
Je ferais des kilomètres juste pour être ton psychologue
Je construirais des dialogues, je déchiffrerais le catalogue monochrome
Tout va bien ici
Je suis tombé amoureux de "moi" seul
Peut-être que ce n'est pas si bien
L'effet domino
Eh bien, j'ai trébuché sur mes péchés
J'ai vu des gens décapités manger leurs propres callosités
Ma maladie est de voir tout ce qui frappe
Avoir le courage de parler mais ne pas être prêt pour le combat
Vives
La douleur est le fondement
Pour nettoyer la compréhension
Pour nous ramener aux pas quantiques
Être deux en même temps
Non, non, non, cela ne me contaminera pas
Deux deux dans l'âme pour comprendre tout le déclin
La ligne de compréhension n'est pas une ligne de raisonnement
Aujourd'hui, le ciel s'est ouvert uniquement avec des oiseaux muets
Noir vinyle sur notre bal des sourds

Mon amour
Reviens plus près de moi
Viens
Avec tes pétales qui forment
Un livre ouvert que nous vivons
Tant de souvenirs qui débordent
Mon moment, ton étreinte
Me transmet, me défocus
Et une voix
Me prévient
Que ton livre
Est une porte
Ton regard
Me calme
Ta voix
Me tranquillise
C'est une paix
Qui se forme
De nuit ou de jour
De ma moitié
J'ai cultivé des poèmes
Que j'ai faits pour toi
Rien de tout cela ne change
Quand je pense toujours
Ce que tu as été pour moi
J'ai tout imaginé juste la fois où j'ai couru pour te voir
J'ai tout résisté !