Lyrics and translation Theia - Candy

Candy

I'm a killer queen
I do my own thing
Glitter on my teeth
Gold all over me

We don't wanna be like you
We ain't got a thing to lose!

I ain't here to please
Living like your dream
Roll up on the scene
Diamond everything

We don't wanna be like you
We ain't got a thing to prove!

They all know my name
But they can't tame me
Cherry on my lip
Cos I'm so fancy like
My reality better than your fantasy
There's no stopping me, no no
Do you wanna be like me?
Angelic but I'm still menacing
Wanna be like wanna wanna be like
Wanna be like wanna wanna be like

Cos I'm tough but I'm sweet like candy
And I burn like poison, baby
You won't forget you met me
Everywhere I go yeah the people wanna know
And ya hate that I crashed your party
But I don't wanna hurt nobody
Meet me in the hotel lobby
I'm just living life and I live it how I like yeah

20ct bling
I'm the real thing
Pull up next to me
I got what you need

We don't wanna be like you
We ain't got a thing to lose!

I will never be
Anyone but me
Attitude for free
Don't do jealousy

We don't wanna be like you
We ain't got a thing to prove!

They all know my name
But they can't tame me
Cherry on my lip
Cos I'm so fancy like
My reality better than your fantasy
There's no stopping me, no no
Do you wanna be like me?
Angelic but I'm still menacing
Wanna be like wanna wanna be like
Wanna be like wanna wanna be like

Cos I'm tough but I'm sweet like candy
And I burn like poison, baby
You won't forget you met me
Everywhere I go yeah the people wanna know
And ya hate that I crashed your party
But I don't wanna hurt nobody
Meet me in the hotel lobby
I'm just living life and I live it how I like yeah

Chase the thrill we're taking over
Blowin' up until we die yeah
We don't wanna be like you
We ain't got a thing to lose!
Never gonna take it slower
Coming for the win!
We don't wanna be like you
We ain't got a thing to prove!

Cos I'm tough but I'm sweet like candy
And I burn like poison, baby
You won't forget you met me
Everywhere I go yeah the people wanna know
And ya hate that I crashed your party
But I don't wanna hurt nobody
Meet me in the hotel lobby
I'm just living life and I live it how I like yeah

I'm a killer queen
I do my own thing
Glitter on my teeth
Gold all over me

Bonbon

Je suis une reine tueuse
Je fais ce que j'ai envie
Des paillettes sur mes dents
De l'or partout sur moi

On ne veut pas être comme toi
On n'a rien à perdre !

Je ne suis pas là pour te faire plaisir
Je vis ton rêve
J'arrive sur scène
Tout en diamants

On ne veut pas être comme toi
On n'a rien à prouver !

Tout le monde connaît mon nom
Mais personne ne peut me dompter
Une cerise sur ma lèvre
Parce que je suis tellement chic comme
Ma réalité est meilleure que ton fantasme
Rien ne peut m'arrêter, non non
Veux-tu être comme moi ?
Angélique mais toujours menaçante
Veux-tu être comme veux-tu veux-tu être comme
Veux-tu être comme veux-tu veux-tu être comme

Parce que je suis dure mais douce comme un bonbon
Et je brûle comme du poison, bébé
Tu ne m'oublieras pas
Partout où je vais, oui, les gens veulent savoir
Et tu détestes que j'ai fait exploser ton party
Mais je ne veux faire de mal à personne
Retrouve-moi dans le hall de l'hôtel
Je vis juste ma vie et je la vis comme je l'aime, ouais

20 carats de bling-bling
Je suis l'authentique
Ralentis à côté de moi
J'ai ce qu'il te faut

On ne veut pas être comme toi
On n'a rien à perdre !

Je ne serai jamais
Personne d'autre que moi
De l'attitude gratuite
Je ne fais pas dans la jalousie

On ne veut pas être comme toi
On n'a rien à prouver !

Tout le monde connaît mon nom
Mais personne ne peut me dompter
Une cerise sur ma lèvre
Parce que je suis tellement chic comme
Ma réalité est meilleure que ton fantasme
Rien ne peut m'arrêter, non non
Veux-tu être comme moi ?
Angélique mais toujours menaçante
Veux-tu être comme veux-tu veux-tu être comme
Veux-tu être comme veux-tu veux-tu être comme

Parce que je suis dure mais douce comme un bonbon
Et je brûle comme du poison, bébé
Tu ne m'oublieras pas
Partout où je vais, oui, les gens veulent savoir
Et tu détestes que j'ai fait exploser ton party
Mais je ne veux faire de mal à personne
Retrouve-moi dans le hall de l'hôtel
Je vis juste ma vie et je la vis comme je l'aime, ouais

On court après le frisson, on prend le contrôle
On explose jusqu'à ce qu'on meure, ouais
On ne veut pas être comme toi
On n'a rien à perdre !
On ne va jamais ralentir
On vient pour la victoire !
On ne veut pas être comme toi
On n'a rien à prouver !

Parce que je suis dure mais douce comme un bonbon
Et je brûle comme du poison, bébé
Tu ne m'oublieras pas
Partout où je vais, oui, les gens veulent savoir
Et tu détestes que j'ai fait exploser ton party
Mais je ne veux faire de mal à personne
Retrouve-moi dans le hall de l'hôtel
Je vis juste ma vie et je la vis comme je l'aime, ouais

Je suis une reine tueuse
Je fais ce que j'ai envie
Des paillettes sur mes dents
De l'or partout sur moi