Lyrics and translation Theishter - Attack on Titan Season 2 OP (Shinzou Wo Sasageyou)

Attack on Titan Season 2 OP (Shinzou Wo Sasageyou)

Kore ijou no jigoku wa nai darou to shinjitakatta
Saredo jinrui saiaku no hi wa itsumo toutotsu ni

Tobira o tataku oto wa taezu hidoku busahou de
Manukarezaru saiyaku no hi wa akumu no you ni

Sugishi hi o aragau mono
Yatsura wa kuchiku subeki teki da
Ano hi donna kao de hitomi de
Oretachi o mitsumeteita

Nani o sutereba akuma o mo shinogeru?
Inochi sae tamashii sae kesshite oshiku wa koenai

Sasageyo! sasageyo! shinzou o sasageyo!
Subete no gisei wa ima, kono toki no tame ni
Sasageyo! sasageyo! shinzou o sasageyo!
Susumu beki mirai o sono te de kirihirake!

L'Attaque des Titans Saison 2 OP (Shinzou Wo Sasageyou)

Je pensais qu'il n'y avait pas d'enfer plus grand que celui-ci.
Mais le pire jour de l'humanité arrive toujours soudainement.

Le bruit qui frappe à la porte ne cesse jamais, c'est horrible et violent.
Le pire jour, impossible à éviter, est comme un cauchemar.

Ceux qui défient le passé.
Ils sont des ennemis qui doivent être anéantis.
Avec quel visage, avec quels yeux,
Ils nous ont regardés ce jour-là.

Qu'est-ce qu'on doit abandonner pour échapper au démon ?
Je n'hésiterai jamais à sacrifier ma vie, même mon âme.

Offre-toi ! Offre-toi ! Offre ton cœur !
Tous les sacrifices sont maintenant pour ce moment.
Offre-toi ! Offre-toi ! Offre ton cœur !
Ouvre l'avenir que tu dois parcourir de tes propres mains !