Lyrics and translation Theishter - Attack on Titan Season 2 OP (Shinzou Wo Sasageyou)
Attack on Titan Season 2 OP (Shinzou Wo Sasageyou)
L'Attaque des Titans Saison 2 OP (Shinzou Wo Sasageyou)
Kore
ijou
no
jigoku
wa
nai
darou
to
shinjitakatta
Je
pensais
qu'il
n'y
avait
pas
d'enfer
plus
grand
que
celui-ci.
Saredo
jinrui
saiaku
no
hi
wa
itsumo
toutotsu
ni
Mais
le
pire
jour
de
l'humanité
arrive
toujours
soudainement.
Tobira
o
tataku
oto
wa
taezu
hidoku
busahou
de
Le
bruit
qui
frappe
à
la
porte
ne
cesse
jamais,
c'est
horrible
et
violent.
Manukarezaru
saiyaku
no
hi
wa
akumu
no
you
ni
Le
pire
jour,
impossible
à
éviter,
est
comme
un
cauchemar.
Sugishi
hi
o
aragau
mono
Ceux
qui
défient
le
passé.
Yatsura
wa
kuchiku
subeki
teki
da
Ils
sont
des
ennemis
qui
doivent
être
anéantis.
Ano
hi
donna
kao
de
hitomi
de
Avec
quel
visage,
avec
quels
yeux,
Oretachi
o
mitsumeteita
Ils
nous
ont
regardés
ce
jour-là.
Nani
o
sutereba
akuma
o
mo
shinogeru?
Qu'est-ce
qu'on
doit
abandonner
pour
échapper
au
démon
?
Inochi
sae
tamashii
sae
kesshite
oshiku
wa
koenai
Je
n'hésiterai
jamais
à
sacrifier
ma
vie,
même
mon
âme.
Sasageyo!
sasageyo!
shinzou
o
sasageyo!
Offre-toi
! Offre-toi
! Offre
ton
cœur
!
Subete
no
gisei
wa
ima,
kono
toki
no
tame
ni
Tous
les
sacrifices
sont
maintenant
pour
ce
moment.
Sasageyo!
sasageyo!
shinzou
o
sasageyo!
Offre-toi
! Offre-toi
! Offre
ton
cœur
!
Susumu
beki
mirai
o
sono
te
de
kirihirake!
Ouvre
l'avenir
que
tu
dois
parcourir
de
tes
propres
mains !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.