A Nos Rêves - Theko translation in German

A Nos Rêves

Quand j'étais petite, tu me serrais fort contre ton coeur attendri
Pour conter d'un air libre, des histoires belles, remplies de vie
Quand j'étais petite tu me serrais fort, contre ton coeur attendri
Pour me conter d'un air doux et drôle, des histoires belles à l'infini

J'aimerais tant entendre ta voix, mais je ne m'en souviens pas
La confiance que tu m'as donnée, me suivra jusqu'à la fin
J'aimerais tant entendre ta voix, mais je ne m'en souviens pas
La confiance que tu m'as donnée, me suivra jusqu'à la fin

Des histoires où tout est possible, où les rêves poussent à souhait
Et les saisir est plus que possible, si on y croit et on s'y met
Des histoires où tout est possible, où les rêves poussent à souhait
Et les saisir est plus que possible, si on y croit et on s'y met

J'aimerais tant entendre ta voix, mais je ne m'en souviens pas
La confiance que tu m'as donnée, me suivra jusqu'à la fin
J'aimerais tant entendre ta voix, mais je ne m'en souviens pas
La confiance que tu m'as donnée, me suivra jusqu'à la fin

Toi aussi tu en as eu un, mais pas le temps de le vivre
Je te promets de le faire pour nous deux, et de chanter à voix libre, à voix libre

J'aimerais tant entendre ta voix, mais je ne m'en souviens pas
La confiance que tu m'as donnée, me suivra jusqu'à la fin
J'aimerais tant entendre ta voix, mais je ne m'en souviens pas
La confiance que tu m'as donnée, me suivra jusqu'à la fin

An Unsere Träume

Als ich klein war, hast du mich fest an dein zärtliches Herz gedrückt
Um mit freier Stimme schöne, lebensvolle Geschichten zu erzählen
Als ich klein war, hast du mich fest an dein zärtliches Herz gedrückt
Um mir mit sanfter und lustiger Stimme endlose, schöne Geschichten zu erzählen

Ich würde so gerne deine Stimme hören, aber ich erinnere mich nicht daran
Das Vertrauen, das du mir gegeben hast, wird mich bis zum Ende begleiten
Ich würde so gerne deine Stimme hören, aber ich erinnere mich nicht daran
Das Vertrauen, das du mir gegeben hast, wird mich bis zum Ende begleiten

Geschichten, in denen alles möglich ist, in denen Träume nach Wunsch wachsen
Und sie zu ergreifen ist mehr als möglich, wenn man daran glaubt und sich dafür einsetzt
Geschichten, in denen alles möglich ist, in denen Träume nach Wunsch wachsen
Und sie zu ergreifen ist mehr als möglich, wenn man daran glaubt und sich dafür einsetzt

Ich würde so gerne deine Stimme hören, aber ich erinnere mich nicht daran
Das Vertrauen, das du mir gegeben hast, wird mich bis zum Ende begleiten
Ich würde so gerne deine Stimme hören, aber ich erinnere mich nicht daran
Das Vertrauen, das du mir gegeben hast, wird mich bis zum Ende begleiten

Du hattest auch einen, aber keine Zeit, ihn zu leben
Ich verspreche dir, es für uns beide zu tun, und mit freier Stimme zu singen, mit freier Stimme

Ich würde so gerne deine Stimme hören, aber ich erinnere mich nicht daran
Das Vertrauen, das du mir gegeben hast, wird mich bis zum Ende begleiten
Ich würde so gerne deine Stimme hören, aber ich erinnere mich nicht daran
Das Vertrauen, das du mir gegeben hast, wird mich bis zum Ende begleiten