Lyrics and translation Theko - A Nos Rêves

A Nos Rêves

Quand j'étais petite, tu me serrais fort contre ton coeur attendri
Pour conter d'un air libre, des histoires belles, remplies de vie
Quand j'étais petite tu me serrais fort, contre ton coeur attendri
Pour me conter d'un air doux et drôle, des histoires belles à l'infini

J'aimerais tant entendre ta voix, mais je ne m'en souviens pas
La confiance que tu m'as donnée, me suivra jusqu'à la fin
J'aimerais tant entendre ta voix, mais je ne m'en souviens pas
La confiance que tu m'as donnée, me suivra jusqu'à la fin

Des histoires où tout est possible, où les rêves poussent à souhait
Et les saisir est plus que possible, si on y croit et on s'y met
Des histoires où tout est possible, où les rêves poussent à souhait
Et les saisir est plus que possible, si on y croit et on s'y met

J'aimerais tant entendre ta voix, mais je ne m'en souviens pas
La confiance que tu m'as donnée, me suivra jusqu'à la fin
J'aimerais tant entendre ta voix, mais je ne m'en souviens pas
La confiance que tu m'as donnée, me suivra jusqu'à la fin

Toi aussi tu en as eu un, mais pas le temps de le vivre
Je te promets de le faire pour nous deux, et de chanter à voix libre, à voix libre

J'aimerais tant entendre ta voix, mais je ne m'en souviens pas
La confiance que tu m'as donnée, me suivra jusqu'à la fin
J'aimerais tant entendre ta voix, mais je ne m'en souviens pas
La confiance que tu m'as donnée, me suivra jusqu'à la fin

Our Dreams

When I was little, you used to tightly squeeze me to your soft heart
To talk freely about those beautiful stories filled with life
When I was little you hugged me tight, against your tender heart
To tell me in a soft and humoristic way, beautiful stories that are endless

I would love to hear your voice, but I don't remember it
The trust that you gave me, will follow me until the end
I would love to hear your voice, but I don't remember it
The trust that you gave me, will follow me until the end

Stories where all is possible, where dreams come true as desired
And to seize them is more than possible, if we believe and we go for it
Stories where all is possible, where dreams come true as desired
And to seize them is more than possible, if we believe and we go for it

I would love to hear your voice, but I don't remember it
The trust that you gave me, will follow me until the end
I would love to hear your voice, but I don't remember it
The trust that you gave me, will follow me until the end

You too had one, but didn't have the time to live it
I promise you to do it for us both, and to sing aloud, aloud

I would love to hear your voice, but I don't remember it
The trust that you gave me, will follow me until the end
I would love to hear your voice, but I don't remember it
The trust that you gave me, will follow me until the end