Thelma Aoyama, Miliyah & AI - One Day - translation of the lyrics into Russian

One Day - AI , Thelma Aoyama , Miliyah translation in Russian




One Day
One Day
あと少し あと少し力が欲しい
Еще немного, еще немного силы нужны
信じたい すべてが繋がる時
Хочу верить, что все соединится воедино
君が居てくれる事
Когда ты будешь рядом
そして
И
One day 本当の愛に触れて
Однажды я прикоснусь к настоящей любви
One day もっと強く生きてく
Однажды я буду жить сильнее
あと少し あと少し力が欲しい
Еще немного, еще немного силы нужны
小さい頃から探してた
С детства я искала
居場所はまだ見つかってないから
Я все еще не нашла место, где мне быть
どこかに居るパパにさえ
Даже папе, где бы он ни был,
まだありがとうって伝えれてないまま
Я все еще не могу сказать "спасибо"
僕は大丈夫ココで生きてる
Я в порядке, я живу здесь
ベッドの上で枕抱きしめて
Обнимая подушку в кровати,
毎日を自分らしく
Несмотря ни на что живя каждый день так, как я есть
生きていたいから僕を愛して
Я хочу быть живой, люби меня
心の秘密基地に埋めてた
То, что я прятала в своем тайном месте,
大事な物今掘り起こそう
Сейчас пришло время это выкопать
一層運命をこの手で作ろう
Давай создадим нашу судьбу своими руками
夢見ようあの星へ願いを送ろう
Мечтай о той звезде, пошли ей желание
We just can't stop now
Мы просто не можем остановиться сейчас
出かけようまだ終わりじゃない
Пора выходить, это еще не конец
We just can't give up
Мы просто не можем сдаться
期待したい自分にもっと愛
Я хочу больше любви к себе
あと少し あと少し力が欲しい
Еще немного, еще немного силы нужны
信じたい すべてが繋がる時
Хочу верить, что все соединится воедино
君が居てくれる事
Когда ты будешь рядом
そして
И
One day 本当の愛に触れて
Однажды я прикоснусь к настоящей любви
One day もっと強く生きてく
Однажды я буду жить сильнее
あと少し あと少し力が欲しい
Еще немного, еще немного силы нужны
「私は誰?」「ここはどこ?」
"Кто я?" "Где я?"
ずっと孤独の中で探してたHOPE
Я долго искала надежду в одиночестве
ひとりぼっちで独りよがり
Одинокая, эгоистичная,
何も出来ないのに偉そうに
Неспособная ни на что, но такая высокомерная
ねえどうして君だけがそんなにも
Скажи, почему ты один,
二度と出会えないのこんな人
Почему я никогда тебя больше не встречу?
愛され 君に守られ
Любимая, защищенная тобой,
もっともっと強くなれるから
Я могу стать сильнее и сильнее
I can be myself around you そう
Я могу быть собой рядом с тобой, да
絶え間ない光を
Бесконечный свет
愛に、夢に、未来に、現在に
К любви, к мечте, к будущему, к настоящему
Trust me, believe me
Верь мне, доверяй мне
I can be wanna be
Я могу быть, я хочу быть
We just can't stop now
Мы просто не можем остановиться сейчас
ほんとの私にいつかなれたら
Однажды я смогу стать настоящей собой
We just can't give up
Мы просто не можем сдаться
今よりもっと自分愛せるから
Я смогу больше полюбить себя, чем сейчас
あと少し あと少し力が欲しい
Еще немного, еще немного силы нужны
信じたい すべてが繋がる時
Хочу верить, что все соединится воедино
君が居てくれる事
Когда ты будешь рядом
そして
И
One day 本当の愛に触れて
Однажды я прикоснусь к настоящей любви
One day もっと強く生きてく
Однажды я буду жить сильнее
あと少し あと少し力が欲しい
Еще немного, еще немного силы нужны
I wanna be myself
Я хочу быть собой
いつだってそう思う
Я всегда так думаю
I wanna be my self
Я хочу быть собой
でもときに迷う
Но иногда я сомневаюсь
誰だってそう
Все мы так делаем
きっとある悩み
Наверняка есть беспокойства
でもいつまでも
Но всегда
Can't be down you know what I mean?
Не унывай, ты знаешь, что я имею в виду?
笑顔でいたい でも時にCRY
Я хочу улыбаться, но иногда плачу
それはしょーがない 自分に言いきかすline
Так что ничего, я говорю себе это
時が経てば忘れる痛み
Время залечит раны
また 笑えたら感謝できる今に
И я смогу смеяться и быть благодарной за то, что имею
なにもかもが中途半端だった十代
Все было так неясно в мои подростковые годы
間違い繰り返しいつもよゆーない
Постоянно совершая ошибки и не имея ни права на ошибку
そんなやつだった自分に言いたい
Хочу сказать себе тогдашней:
どれだけ幸せだったか
Как много счастья было в твоей жизни
Hey,We just can't stop now
Эй, мы просто не можем остановиться сейчас
色んな人との出会いや別れ
Встречи и расставания с разными людьми
We just can't give up
Мы просто не можем сдаться
今があるのはみんなのおかげ
Все, что у меня есть сейчас, это благодаря всем вам
あと少し あと少し力が欲しい
Еще немного, еще немного силы нужны
信じたい すべてが繋がる時
Хочу верить, что все соединится воедино
君が居てくれる事
Когда ты будешь рядом
そして
И
One day 本当の愛に触れて
Однажды я прикоснусь к настоящей любви
One day もっと強く生きてく
Однажды я буду жить сильнее
あと少し あと少し力が欲しい
Еще немного, еще немного силы нужны





Writer(s): Miriya Katou, Thelma Aoyama, Ai


Attention! Feel free to leave feedback.