Lyrics and translation Thelma Aoyama feat. 4Minute - Without U - English Version

Without U - English Version

It's been so long
But I still want you here
Let me show you how my feel

Since the night when you walked out my life
My heart feels so empty
Now I'm sitting here all alone
Knowing you won't come back
Everyday I gotta wake up to
A room with your memories
It's too late to say, it's so hard to say
I just can't let go

Let me hold you tight, let me love you right
Baby would you give me one last chance
I won't let you go, I won't say goodbye
Baby you were everything I need

I can't live without your love
I can't breath without your here
You're the only one I need
So baby won't you give this love another chance
This is the end, this is goodbye

Yo baby it's been so long
I know that I gotta move on
'Cause love is slipping away, boy
It's clear as gone

But you're the one I'm missing
It's from my heart, listen
You are the one baby you're my world for real
But you had to go

I want you back now
I need you right now

Everything that I said to you
But now I take it back now

Been through the rain
And I'd been to have a break
I just can't let you go now
Let me hold you tight

Let me hold you tight, let me love you right
Baby would you give me one last chance
I won't let you go, I won't say goodbye
Baby you were everything I need

Do I have to let you go? I don't wanna let you go
Is there anything I can do?
I can't live without your love
I can't breath without your here
You're the only one I need

Maybe I'm asking a lot
But I just wanna see you once again
And if it filled the same love
Let me know now baby
'Fore it's all too late, oh I wanna hold you close right here with me
It's been so long, but I gotta let you know
The times that we had
Will still be in my heart
I don't wanna let go, let me hold you tight

Let me hold you tight, let me love you right
Baby would you give me one last chance
I won't let you go, I won't say goodbye
Baby you were everything I need

I can't live without your love
I can't breath without your here
You're the only one I need
So baby won't you give this love another chance
This is the end, this is goodbye

For you're the one that I'm missing
It's hard to let it go
It hurts me that you never came back
'Cause I have to take it slow

This song is for my soul
I know that I got to go
But I still want you, still need you
Hoping you'd come around my way, around my way...

Sans toi - Version anglaise

Cela fait si longtemps
Mais je veux toujours que tu sois là
Laisse-moi te montrer ce que je ressens

Depuis la nuit où tu as quitté ma vie
Mon cœur se sent si vide
Maintenant, je suis assise ici toute seule
Sachant que tu ne reviendras pas
Chaque jour, je dois me réveiller dans
Une pièce avec tes souvenirs
Il est trop tard pour dire, c'est si difficile de dire
Je ne peux pas lâcher prise

Laisse-moi te tenir serré, laisse-moi t'aimer comme il faut
Bébé, voudrais-tu me donner une dernière chance
Je ne te laisserai pas partir, je ne dirai pas au revoir
Bébé, tu étais tout ce dont j'avais besoin

Je ne peux pas vivre sans ton amour
Je ne peux pas respirer sans ta présence
Tu es le seul dont j'ai besoin
Alors bébé, ne voudrais-tu pas donner une autre chance à cet amour
C'est la fin, c'est au revoir

Oh bébé, ça fait si longtemps
Je sais que je dois aller de l'avant
Parce que l'amour s'échappe, mon garçon
C'est clair comme du jour

Mais tu es celui qui me manque
C'est du fond de mon cœur, écoute
Tu es celui, bébé, tu es mon monde pour de vrai
Mais tu as dû partir

Je veux te revoir maintenant
J'ai besoin de toi maintenant

Tout ce que je t'ai dit
Mais maintenant je le reprends

J'ai traversé la pluie
Et j'ai eu une pause
Je ne peux pas te laisser partir maintenant
Laisse-moi te tenir serré

Laisse-moi te tenir serré, laisse-moi t'aimer comme il faut
Bébé, voudrais-tu me donner une dernière chance
Je ne te laisserai pas partir, je ne dirai pas au revoir
Bébé, tu étais tout ce dont j'avais besoin

Est-ce que je dois te laisser partir ? Je ne veux pas te laisser partir
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Je ne peux pas respirer sans ta présence
Tu es le seul dont j'ai besoin

Peut-être que je demande beaucoup
Mais je veux juste te revoir une fois
Et si l'amour était le même
Dis-le moi maintenant bébé
Avant qu'il ne soit trop tard, oh je veux te tenir serré ici avec moi
Ça fait si longtemps, mais je dois te le dire
Les moments que nous avons passés
Seront toujours dans mon cœur
Je ne veux pas lâcher prise, laisse-moi te tenir serré

Laisse-moi te tenir serré, laisse-moi t'aimer comme il faut
Bébé, voudrais-tu me donner une dernière chance
Je ne te laisserai pas partir, je ne dirai pas au revoir
Bébé, tu étais tout ce dont j'avais besoin

Je ne peux pas vivre sans ton amour
Je ne peux pas respirer sans ta présence
Tu es le seul dont j'ai besoin
Alors bébé, ne voudrais-tu pas donner une autre chance à cet amour
C'est la fin, c'est au revoir

Parce que tu es celui qui me manque
C'est difficile de lâcher prise
Ça me fait mal que tu ne sois jamais revenu
Parce que je dois y aller doucement

Cette chanson est pour mon âme
Je sais que je dois partir
Mais je te veux toujours, j'ai toujours besoin de toi
J'espère que tu reviendras vers moi, vers moi...