Todoketai - KEN THE 390 , Thelma Aoyama translation in German

Todoketai

So baby tell me
Cause I need u in my heart...
Motto kimi no chikaku de
Honto wa zutto soba ni itakute
Nante kotoba todokanai mou
Guuzen ni hikare ai futari ga egaiteta love story
Kidzukeba mou toki ga sugite betsu betsu no michi wo ayunde iru kedo
Kinou no youni omoidasu no ano hi kimi ga kureta osoroi no ringu
Mada hazusenai mama kono kanjou mo
Todoketai kono omoi wo
Dakedo kimi wa kiite kurenai desho
Futari no saigo sayonara no wakare kara hajimete no haru wo matsu'
Ore wa mata kimi ni furetai dake' tte kotoba kakikesu tsumetai kaze
Fumenai kage wo oikakeru youna monsa jibun ni mata toikakeru
Futto yomigaeru kimi no sugata me wo tojite tashikameru
Sayonara wo tsugeta no wa watashi no hou kara na noni
Mune no itami kurushiku naru dakedo ima sara ie nakute
Kimi wa ima dare wo mitsumeteru no kana?
Sonna koto bakari kangaeru
Mou wasuretai noni kono kanjou mo
Nee doushite aishiteru yo
Kono omoi wa mou todokanai kana?
Oogoe de kimi no mae de
Nakeru no nara raku ni nareru kana
Futari no eien shinjiteta no
Forever misete kureta noni tell me why did you let me go
Tsutaetai kimochi waite afureru demo umaku iezu marumete suteru
Kono kanjou yariba no nai omoi fueru bakari tohou ni kureru
Motto sunao ni naretara hontou no kimochi ga ietara
Nante ima sara osoitte omoide dake afurete yubi surinukeru
Chikaku ni iru noni dokka setsunakute sonna kimochi kakushi te tsunaide
Saigo no toki ni namida koraete kimi ga tsubuyaku 'mou aenai' tte
Nano ni nande mada omotteru mou modorenai koto nara wakatteru
Youyaku namida afurete mata sukoshi kimi wo wasureteku
Todoketai kono omoi wo
Dakedo kimi wa kiite kurenai desho
Nee doushite aishiteru yo
Kono omoi wa mou todokanai kana?
So baby tell me
Cause I need u in my heart...
Mou modoranai suto-ri-

Ich will es dir geben

Also, sag es mir, Baby
Denn ich brauche dich in meinem Herzen...
Ich möchte näher bei dir sein
Eigentlich wollte ich immer an deiner Seite sein
Aber diese Worte erreichen dich nicht mehr
Durch Zufall zueinander hingezogen, die Liebesgeschichte, die wir beide zeichneten
Wenn ich daran denke, ist schon so viel Zeit vergangen, und wir gehen getrennte Wege
Aber ich erinnere mich wie gestern an den Tag, als du mir den Partnerring gabst
Ich kann ihn immer noch nicht abnehmen, genauso wenig wie diese Gefühle
Ich möchte dir diese Gefühle mitteilen
Aber du wirst mir wohl nicht zuhören
Seit unserem Abschied, seit unserem Lebewohl, warte ich auf den ersten Frühling'
Ich will dich wieder berühren", diese Worte werden vom kalten Wind verschluckt
Es ist, als würde ich einem Schatten hinterherjagen, ich frage mich immer wieder
Plötzlich tauchst du vor meinem inneren Auge auf, ich schließe die Augen, um es zu bestätigen
Obwohl ich diejenige war, die sich verabschiedet hat
Der Schmerz in meiner Brust wird unerträglich, aber jetzt kann ich es nicht mehr sagen
Wen siehst du jetzt wohl an?
Ich denke nur an solche Dinge
Ich möchte es vergessen, aber auch diese Gefühle
Sag, warum liebe ich dich?
Werden diese Gefühle dich wohl nicht mehr erreichen?
Wenn ich vor dir laut weinen könnte
Würde es mir dann leichter fallen?
Ich glaubte an unsere Ewigkeit
Du hast mir "Für immer" gezeigt, sag mir, warum hast du mich gehen lassen?
Ich möchte dir meine Gefühle mitteilen, sie sprudeln über, aber ich kann sie nicht gut ausdrücken, also zerknülle ich sie und werfe sie weg
Diese Gefühle, diese ziellosen Gedanken, sie werden immer mehr, ich bin ratlos
Wenn ich ehrlicher sein könnte, wenn ich meine wahren Gefühle ausdrücken könnte
Aber jetzt ist es zu spät, nur Erinnerungen fluten herauf und gleiten mir durch die Finger
Obwohl du in meiner Nähe bist, bin ich irgendwo traurig, ich verberge diese Gefühle und halte deine Hand
Im letzten Moment, die Tränen zurückhaltend, flüsterst du: "Wir können uns nicht mehr sehen"
Aber warum denke ich immer noch an dich, obwohl ich weiß, dass wir nicht mehr zurückkehren können?
Endlich fließen die Tränen, und ich vergesse dich wieder ein bisschen mehr
Ich möchte dir diese Gefühle mitteilen
Aber du wirst mir wohl nicht zuhören
Sag, warum liebe ich dich?
Werden diese Gefühle dich wohl nicht mehr erreichen?
Also, sag es mir, Baby
Denn ich brauche dich in meinem Herzen...
Eine Geschichte, die nicht zurückkehrt