Lyrics and translation Thelma Aoyama feat. KEN THE 390 - Todoketai

Todoketai

So baby tell me
Cause I need u in my heart...
Motto kimi no chikaku de
Honto wa zutto soba ni itakute
Nante kotoba todokanai mou
Guuzen ni hikare ai futari ga egaiteta love story
Kidzukeba mou toki ga sugite betsu betsu no michi wo ayunde iru kedo
Kinou no youni omoidasu no ano hi kimi ga kureta osoroi no ringu
Mada hazusenai mama kono kanjou mo
Todoketai kono omoi wo
Dakedo kimi wa kiite kurenai desho
Futari no saigo sayonara no wakare kara hajimete no haru wo matsu'
Ore wa mata kimi ni furetai dake' tte kotoba kakikesu tsumetai kaze
Fumenai kage wo oikakeru youna monsa jibun ni mata toikakeru
Futto yomigaeru kimi no sugata me wo tojite tashikameru
Sayonara wo tsugeta no wa watashi no hou kara na noni
Mune no itami kurushiku naru dakedo ima sara ie nakute
Kimi wa ima dare wo mitsumeteru no kana?
Sonna koto bakari kangaeru
Mou wasuretai noni kono kanjou mo
Nee doushite aishiteru yo
Kono omoi wa mou todokanai kana?
Oogoe de kimi no mae de
Nakeru no nara raku ni nareru kana
Futari no eien shinjiteta no
Forever misete kureta noni tell me why did you let me go
Tsutaetai kimochi waite afureru demo umaku iezu marumete suteru
Kono kanjou yariba no nai omoi fueru bakari tohou ni kureru
Motto sunao ni naretara hontou no kimochi ga ietara
Nante ima sara osoitte omoide dake afurete yubi surinukeru
Chikaku ni iru noni dokka setsunakute sonna kimochi kakushi te tsunaide
Saigo no toki ni namida koraete kimi ga tsubuyaku 'mou aenai' tte
Nano ni nande mada omotteru mou modorenai koto nara wakatteru
Youyaku namida afurete mata sukoshi kimi wo wasureteku
Todoketai kono omoi wo
Dakedo kimi wa kiite kurenai desho
Nee doushite aishiteru yo
Kono omoi wa mou todokanai kana?
So baby tell me
Cause I need u in my heart...
Mou modoranai suto-ri-

Хочу, чтобы ты узнал(а)

Так скажи мне, милый,
Ведь ты нужен(на) мне...
Хочу быть ближе к тебе,
На самом деле я всегда хотела быть рядом.
Какие слова ещё сказать,
Наша история любви, начавшаяся со случайной встречи.
Не заметили, как время пролетело, и мы пошли разными путями,
Но я помню тот день, как вчера, когда ты подарил мне такое же кольцо, как у тебя.
Я всё ещё не могу выбросить эти чувства,
Хочу, чтобы ты узнал(а) о моих чувствах.
Но ты, наверное, не захочешь слушать.
Жду первую весну после нашего последнего расставания.
Я просто хочу снова коснуться тебя - эти слова стирает холодный ветер.
Снова спрашиваю себя, зачем я гонюсь за ушедшей тенью.
Закрываю глаза и вижу, как ты снова оживаешь.
Ведь это я ушла, а не ты,
Мне так больно, но я ничего не могу с этим поделать.
Интересно, на кого ты сейчас смотришь?
Всё время думаю об этом.
Я хочу забыть все эти чувства.
Скажи, почему? Я люблю тебя.
Неужели эти чувства больше не дойдут?
Если бы я могла кричать перед тобой,
Стало бы мне легче?
Я верила в нашу вечность,
Ты показал мне вечность, так скажи, почему ты отпустил меня?
Я хочу передать свои чувства, жду, когда они переполнят меня, но не могу подобрать слов и стираю их.
Чувства, которым нет места, мысли, которые только множатся, и я теряю дорогу.
Если бы я была честнее, если бы смогла выразить свои истинные чувства.
Сейчас уже поздно, и воспоминания, словно песок, утекают сквозь пальцы.
Ты так близко, но где-то далеко, я скрываю эти чувства и связываю себя.
В последний раз, сдерживая слёзы, ты шепчешь: "Мы больше не увидимся".
Зачем, почему? Я все ещё думаю о тебе. Я знаю, что мы не можем вернуться назад.
Слёзы текут сами собой, и понемногу я забываю о тебе.
Хочу, чтобы ты узнал(а) о моих чувствах.
Но ты, наверное, не захочешь слушать.
Скажи, почему? Я люблю тебя.
Неужели эти чувства больше не дойдут?
Так скажи мне, милый,
Ведь ты нужен(на) мне...
Эта история, которая больше не повторится...