Lyrics and translation Thelma Aoyama feat. Spicy Chocolate & Ryo the Skywalker - Kimini Aerukara...

Kimini Aerukara...

気づいてほしい この私の気持ちに 強く想って 胸が痛い
心の中すべて 君で溢れてる 明日が待ち遠しいよ 君に会えるから

マジで 恋は来るアポイントなしで 一目見てから気になりだして
不確かなハートふたり蓋して シャイなサインに気付きもしないで
いつも見かける Monday いつもの2番線 いつものように立って
ホントはキミを待ってる くせにいつものふりした One day

窓から優しく光が差し込む アラームを消して重たいまぶたこする
相変わらずの毎日でも 今日は君に会えると思うと駆け足で

駅のホームで見つける君の後ろ姿 私の胸が騒ぐの

気づいてほしい この私の気持ちに 強く想って胸が痛い
心の中すべて 君で溢れてる 明日が待ち遠しいよ 君に会えるから
君に会えるから...

ようやくふたり乗す電車が到着 ガラス窓映った君に秒殺
やっぱり気になる 押されて乗車 どうすりゃ合格? 今日こそどうなる
わけなくあえなく電車は発車 目と目あったがそらされたんだ
間違いなく勘違い でもなぜかこの胸が止まらない

たまに君と目があう瞬間どうしても目をそらしてしまうけど
昨日の夢では話せたのに目の前にすると 思う様に いかないよ

こうなったらもう君の前で携帯を落として奇跡を狙う?

気づいてほしい この私の気持ちに 強く想って 胸が痛い
心の中すべて 君で溢れてる 明日が待ち遠しいよ 君に会えるから

夢見る時間もあっちゅうま もう次の駅までの何分間
最後のチャンスも通過したら すまし顔で降りてまた来週かって
そんな保障もない空間 から飛び出しドアが締まる瞬間
いつも通りじゃない予感 振り返ったら もしかしたら

そっと君を見つめる 続きが見えないこの恋に
こんなにも夢中なの 信じたい 届けたい この想いを

気づいてほしい この私の気持ちに 強く想って 胸が痛い
心の中すべて 君で溢れてる 明日が待ち遠しいよ 君に

気づいてほしい この私の気持ちに強く想って 胸が痛い
心の中すべて 君で溢れてる 明日が待ち遠しいよ 君に会えるから
君に会えるから...

Тебе...

Хочу, чтобы ты заметил мои чувства, они так сильны, что мне больно.
Мое сердце полностью переполнено тобой. Не дождусь завтрашнего дня, потому что увижу тебя.

Серьезно, любовь приходит без предупреждения. С первого взгляда ты запал мне в душу.
Наши неуверенные сердца закрыты. Мы не замечаем робких знаков друг друга.
Каждый понедельник, на той же второй платформе, я стою как обычно.
На самом деле я жду тебя, но притворяюсь, что все как всегда. Однажды...

Солнечный свет мягко проникает в окно. Выключаю будильник и тру тяжелые веки.
Даже в обычный день, мысль о встрече с тобой заставляет меня бежать.

Вижу твою спину на платформе, и мое сердце начинает бешено биться.

Хочу, чтобы ты заметил мои чувства, они так сильны, что мне больно.
Мое сердце полностью переполнено тобой. Не дождусь завтрашнего дня, потому что увижу тебя.
Потому что увижу тебя...

Наконец, прибывает наш поезд. Твое отражение в стекле сражает меня наповал.
Ты по-прежнему занимаешь мои мысли. Толпа толкает меня в вагон. Как мне пройти испытание? Что же будет сегодня?
Поезд безжалостно трогается. Наши взгляды встретились, но ты отвел глаза.
Наверняка, я ошибаюсь, но почему-то мое сердце не может успокоиться.

Каждый раз, когда наши взгляды встречаются, я отвожу глаза.
Вчера во сне я смогла с тобой поговорить, но перед тобой я не могу сказать ни слова.

Может, мне стоит уронить телефон перед тобой и надеяться на чудо?

Хочу, чтобы ты заметил мои чувства, они так сильны, что мне больно.
Мое сердце полностью переполнено тобой. Не дождусь завтрашнего дня, потому что увижу тебя.

Время мечты пролетает незаметно. Считаю минуты до следующей станции.
Если и последний шанс будет упущен, я сделаю вид, что ничего не случилось, сойду с поезда и буду ждать следующей недели.
Но нет никакой гарантии. В этот момент двери начинают закрываться, и я выпрыгиваю из вагона.
Предчувствие подсказывает, что сегодня все будет иначе. Что, если я обернусь?

Нежно смотрю на тебя. Не знаю, что будет дальше с этой любовью.
Я так увлечена тобой. Хочу верить, хочу, чтобы эти чувства достигли тебя.

Хочу, чтобы ты заметил мои чувства, они так сильны, что мне больно.
Мое сердце полностью переполнено тобой. Не дождусь завтрашнего дня, чтобы увидеть тебя.

Хочу, чтобы ты заметил мои чувства, они так сильны, что мне больно.
Мое сердце полностью переполнено тобой. Не дождусь завтрашнего дня, потому что увижу тебя.
Потому что увижу тебя...