Lyrics and translation Thelma Aoyama - ALL OF ME
捧げる
all
of
me
Je
t'offre
tout
de
moi
最後に砕け散っても
Même
si
tout
se
brise
à
la
fin
見せるよ
all
of
me
Je
te
montrerai
tout
de
moi
自由になりたい
Je
veux
être
libre
確かな気持ち抱えて
J'ai
un
sentiment
profond
揺るがない心気づいて
Tu
sens
que
mon
cœur
est
inébranlable
言葉にならない
Je
ne
peux
pas
le
dire
上手く伝わらない
Je
ne
peux
pas
t'expliquer
膝を抱えて眠る
Je
dors
en
serrant
mes
genoux
明日を怯えて祈る
Je
prie
en
tremblant
de
peur
pour
demain
神様居るなら
S'il
y
a
un
Dieu
私を見つけて
Trouve-moi
過去は
let
it
go
Le
passé,
oublie-le
自分を
let
it
show
Laisse-toi
aller
立ち向かうよ
Je
vais
affronter
逃げ出さないよ
Je
ne
vais
pas
m'enfuir
未来に
gotta
go
Je
dois
aller
vers
le
futur
何度も
let
it
show
Encore
et
encore,
montre-le
這い上がるよ
Je
vais
me
relever
捧げる
all
of
me
Je
t'offre
tout
de
moi
最後に砕け散っても
Même
si
tout
se
brise
à
la
fin
見せるよ
all
of
me
Je
te
montrerai
tout
de
moi
自由になりたい
Je
veux
être
libre
愛して
all
of
me
Je
t'aime,
tout
de
moi
どうかこんな僕でも
S'il
te
plaît,
prends-moi
comme
je
suis
Baby
take
all
of
me
Bébé,
prends
tout
de
moi
守り通すから
Je
vais
te
protéger
世間は決めたがる
Le
monde
aime
à
décider
2つに別けたがる
Aimer
à
diviser
en
deux
道は一つじゃない
Il
n'y
a
pas
qu'un
seul
chemin
決めつけはやめない?
Pourquoi
ne
pas
arrêter
de
préjuger
?
現実と理想が揺れる
La
réalité
et
l'idéal
vacillent
大きい壁に隠れる
Je
me
cache
derrière
un
grand
mur
向こう側に居る
De
l'autre
côté
自分に会えるなら
Si
je
pouvais
me
rencontrer
マイナスは
let
it
go
Oublie
le
négatif
本気を
let
it
show
Montre
ton
authenticité
何があっても
Quoi
qu'il
arrive
信じたいよ
Je
veux
croire
強く
gotta
go
Je
dois
aller
de
l'avant
君に
let
it
show
Montre-le,
pour
toi
声枯れても
Même
si
je
perds
ma
voix
捧げる
all
of
me
Je
t'offre
tout
de
moi
最後に砕け散っても
Même
si
tout
se
brise
à
la
fin
見せるよ
all
of
me
Je
te
montrerai
tout
de
moi
自由になりたい
Je
veux
être
libre
愛して
all
of
me
Je
t'aime,
tout
de
moi
どうかこんな僕でも
S'il
te
plaît,
prends-moi
comme
je
suis
Baby
take
all
of
me
Bébé,
prends
tout
de
moi
守り通すから
Je
vais
te
protéger
You
& I
Toi
et
moi
形や色は
La
forme
et
la
couleur
Not
the
same
Pas
la
même
違うけれど
Différents,
mais
Be
happy
Sois
heureux
誰もが願う
Tout
le
monde
souhaite
幸せな未来を
Un
avenir
heureux
Let
it
show
Montre-le
Gotta
let
go
Il
faut
oublier
Take
all
of
me
Prends
tout
de
moi
捧げる
all
of
me
Je
t'offre
tout
de
moi
最後に砕け散っても
Même
si
tout
se
brise
à
la
fin
見せるよ
all
of
me
Je
te
montrerai
tout
de
moi
自由になりたい
Je
veux
être
libre
愛して
all
of
me
Je
t'aime,
tout
de
moi
どうかこんな僕でも
S'il
te
plaît,
prends-moi
comme
je
suis
Baby
take
all
of
me
Bébé,
prends
tout
de
moi
守り通すから
Je
vais
te
protéger
Rate the translation
1
One Way
2 Higher
3 I Star You
4 WANNA COME AGAIN
5 Look
6 23
7 Fall In Love
8 Happiness
9 Crazy Crazy Love
10 Kimini Aerukara...
11 Summer Love!!
12 Let's Party!
13 Virtual Insanity
14 You Give Love a Bad Name
15 ALL OF ME
2 Higher
3 I Star You
4 WANNA COME AGAIN
5 Look
6 23
7 Fall In Love
8 Happiness
9 Crazy Crazy Love
10 Kimini Aerukara...
11 Summer Love!!
12 Let's Party!
13 Virtual Insanity
14 You Give Love a Bad Name
15 ALL OF ME
Attention! Feel free to leave feedback.