Lyrics and translation Thelma Aoyama - Diary

Diary

初めて好きと言われた
あの日から一年
今日も駅で待ち合わせて
小さな部屋へ

キレイに並ぶ 写真が
重ねた想い出 映してる
何もいらない 二人でいれば
安心で 楽しくて 素直でいられるの

ずっとこのまま変わらずに
そばにいてほしい
何回も言うよ 愛してる
永遠刻もう DIARY

また困らせて甘えて
ワガママでごめんね
焼きもちやいてケンカして
涙流して

そんな時は笑顔で
ギュッと強く手をつなぐ
何でも言える 大切な人
優しさが 嬉しくて 私でいられるの

ずっとこのままこれからも
そばにいるからね
何があっても 守りたい
永遠刻もう DIARY

キミに包まれて キミのぬくもりが
キミの微笑みが あたたかいよ
キミを信じてる キミを愛してる
明日もまた支えあい 生きたい

ずっとこのまま変わらずに
そばにいてほしい
何回も言うよ 愛してる
永遠刻もう DIARY
ずっとこのままこれからも
そばにいるからね
何があっても 守りたい
永遠刻もう DIARY

Diary

You told me you love me for the first time
A year has passed since then
Today we met at the station
And went to your little room

Pictures are neatly lined up
The overlapping memories are projected
I don't need anything if I'm with you
I can be at ease, have fun, and be honest

I want you to always stay like this
Be by my side
I'll tell you many times, I love you
Let's engrave our eternity in DIARY

I'll come to you again for help
Sorry for being selfish
I'll be jealous and quarrel with you
And shed tears

At such times, smile
And hold my hand tightly
You're the precious person I can tell anything to
Your kindness makes me happy and allows me to be myself

I'll always be here from now on
Be by my side
I'll protect you no matter what
Let's engrave our eternity in DIARY

Covered by you, your warmth
Your smile is warm
I believe in you, I love you
Tomorrow we'll support each other and live

I want you to always stay like this
Be by my side
I'll tell you many times, I love you
Let's engrave our eternity in DIARY
I'll always be here from now on
Be by my side
I'll protect you no matter what
Let's engrave our eternity in DIARY