Lyrics and translation Thelma Aoyama - Day & Night
君の事
想ういつも
I
always
think
of
you
いつまでもi
love
you
I
love
you
forever
君の元
飛んで行くよ
I'm
flying
to
you
いつだってi
love
you
I
love
you
always
So
baby
just
call
声聞きたいよ
So
baby
just
call
I
want
to
hear
your
voice
これからもi
love
you
I
love
you
forever
だからevery
day
and
night
So
every
day
and
night
愛してるよday
and
night
I
love
you
day
and
night
Every
day
i
think
about
you
Every
day
I
think
about
you
And
every
night
i
dream
about
you
And
every
night
I
dream
about
you
君の「行ってきます」の声で
My
day
starts
with
your
voice
saying
"I'm
going"
私の毎日が始まる
My
everyday
starts
with
your
voice
saying
"I'm
going"
Every
day
i
think
about
you
Every
day
I
think
about
you
And
every
night
i
dream
about
you
And
every
night
I
dream
about
you
毎晩「おやすみ」のキスも
Every
night,
the
"good
night"
kiss
ひとつ一つ私のもの
Every
one
of
them
is
mine
(Baby)
(Baby)
君の笑顔が
Your
smile
is
(Refrain)
(Refrain)
本当愛おしい
Truly
precious
(Lately)
(Lately)
外に居ても早く君に会いたくてしかたない
Even
when
I'm
outside,
I
can't
wait
to
see
you
(Baby)
(Baby)
「今どこなの」
"Where
are
you
now?"
(Nearly)
(Nearly)
「もうすぐ家だよ」
I'll
be
home
soon
鍵開ける音が聞こえると
When
I
hear
the
sound
of
the
key
opening
the
door
ドアまで走って君に飛びつく
I
run
to
the
door
and
jump
into
your
arms
君の事
想ういつも
I
always
think
of
you
いつまでもi
love
you
I
love
you
forever
君の元
飛んで行くよ
I'm
flying
to
you
いつだってi
love
you
I
love
you
always
So
baby
just
call
声聞きたいよ
So
baby
just
call
I
want
to
hear
your
voice
これからもi
love
you
I
love
you
forever
だからevery
day
and
night
So
every
day
and
night
愛してるよday
and
night
I
love
you
day
and
night
Every
day
i
think
about
you
Every
day
I
think
about
you
And
every
night
i
dream
about
you
And
every
night
I
dream
about
you
休みの日はダラダラ
On
our
days
off,
we
laze
around
二人で夜ご飯作って
Making
dinner
together
Every
day
i
think
about
you
Every
day
I
think
about
you
And
every
night
i
dream
about
you
And
every
night
I
dream
about
you
たわいもない会話しながら
We
chat
about
nothing
どの映画見るかモメ出す
We
argue
about
which
movie
to
watch
(Baby)
(Baby)
まだ寝ないで
Don't
sleep
yet
(何で)
(Why)
まだ起きてて
Stay
awake
(Baby)
(Baby)
限界までベッドの中で君と話したい
I
want
to
talk
to
you
in
bed
until
we
can't
stay
awake
any
longer
(Maybe)
(Maybe)
君は本当
You
really
are
(運命)
(Destiny)
私のすべて
My
everything
これからどんな事があっても
No
matter
what
happens
in
the
future
二人なら乗り越えられるきっと
We
can
overcome
it
together,
I'm
sure
君の事
想ういつも
I
always
think
of
you
いつまでもi
love
you
I
love
you
forever
君の元
飛んで行くよ
I'm
flying
to
you
いつだってi
love
you
I
love
you
always
So
baby
just
call
声聞きたいよ
So
baby
just
call
I
want
to
hear
your
voice
これからもi
love
you
I
love
you
forever
だからevery
day
and
night
So
every
day
and
night
愛してるよday
and
night
I
love
you
day
and
night
愛してる
君だけを
I
love
you,
only
you
you
愛してる
これからもずっと
I
love
you,
forever
and
always
愛してる
baby
I
love
you
baby
I
love
you
day
and
night
I
love
you
day
and
night
I
need
you
day
and
night
I
need
you
day
and
night
君の事
想ういつも
I
always
think
of
you
いつまでもi
love
you
I
love
you
forever
君の元
飛んで行くよ
I'm
flying
to
you
いつだってi
love
you
I
love
you
always
So
baby
just
call
声聞きたいよ
So
baby
just
call
I
want
to
hear
your
voice
これからもi
love
you
I
love
you
forever
だからevery
day
and
night
So
every
day
and
night
愛してるよday
and
night
I
love
you
day
and
night
I
love
you
day
and
night
baby
I
love
you
day
and
night
baby
I
love
you
every
day
and
night
I
love
you
every
day
and
night
I
love
you
every
day
and
night
I
love
you
every
day
and
night
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.